Translation of "Werkelijk" in Italian

U bent werkelijk egoïstisch.

- È davvero egoista.
- È veramente egoista.
- Sei veramente egoista.
- Sei davvero egoista.
- Siete davvero egoisti.
- Siete davvero egoiste.
- Siete veramente egoisti.
- Siete veramente egoiste.

Het spijt me werkelijk.

- Sono davvero dispiaciuto.
- Io sono davvero dispiaciuto.
- Sono davvero dispiaciuta.
- Io sono davvero dispiaciuta.
- Sono davvero desolato.
- Io sono davvero desolato.
- Sono davvero desolata.
- Io sono davvero desolata.
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.
- MI dispiace davvero.
- A me dispiace davvero.

Het is werkelijk erg koud.

Fa davvero molto freddo.

Hou je werkelijk van mij?

- Mi vuoi veramente bene?
- Mi ami davvero?
- Tu mi ami davvero?
- Mi ama davvero?
- Lei mi ama davvero?
- Mi amate davvero?
- Voi mi amate davvero?
- Mi ami veramente?
- Tu mi ami veramente?
- Mi ama veramente?
- Lei mi ama veramente?
- Mi amate veramente?
- Voi mi amate veramente?

Werkelijk? Wanneer is hij vertrokken?

Oh, davvero? Quando è partito?

Hij is werkelijk heel intelligent.

È davvero molto intelligente.

"Als de boot werkelijk omgeslagen was,

che se veramente la barca si fosse rovesciata,

Ik ben werkelijk onder de indruk.

- Sono davvero impressionato.
- Io sono davvero impressionato.
- Sono davvero impressionata.
- Io sono davvero impressionata.
- Sono veramente impressionato.
- Io sono veramente impressionato.
- Sono veramente impressionata.
- Io sono veramente impressionata.

Haar man drinkt werkelijk als een tempelier.

- Suo marito beve proprio come una spugna.
- Suo marito beve davvero come una spugna.

Die korte haren staan haar werkelijk goed.

- I capelli corti le stanno davvero bene.
- I capelli corti le stanno proprio bene.
- I capelli corti le stanno veramente bene.

Ik daag jullie uit om werkelijk te beseffen

Vi sfido a realizzare, a prendere consapevolezza del fatto

- Ze is werkelijk een heks!
- Zij is een echte heks!

- È una vera strega!
- Lei è una vera strega!

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.