Translation of "Weken" in Italian

Drie weken gingen voorbij.

Passarono tre settimane.

We hebben drie weken.

Abbiamo tre settimane.

Na weken van testen en aanpassingen

Quindi dopo settimane di prove e modifiche,

En toen, een paar weken later,

E poi qualche settimana dopo

En toen, een paar weken later...

E poi, un paio di settimane dopo,

Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.

Il mio ciclo mestruale è approssimativamente di 4 settimane.

Kerstmis is pas over twee weken.

Mancano solo due settimane a Natale.

Ik zag hem drie weken geleden.

L'ho visto tre settimane fa.

Maar zij was drie weken daarvoor overleden.

ma era morta tre settimane prima.

We zijn twee weken in Londen gebleven.

- Siamo stati a Londra per due settimane.
- Siamo state a Londra per due settimane.

Je hebt drie weken in Islamabad doorgebracht.

Hai trascorso tre settimane a Islamabad.

Zij hebben drie weken doorgebracht in Islamabad.

- Hanno passato tre settimane a Islamabad.
- Hanno trascorso tre settimane a Islamabad.

Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.

- Ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Io ho fatto conoscenza con lei due settimane fa.
- Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
- Io ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.

Il viaggio in America una volta durava molte settimane.

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

Quindi abbiamo passato due settimane guidando per tutto il Costa Rica,

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Gelieve die zaak binnen twee weken op te lossen!

Per piacere, risolvi la faccenda in due settimane!

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

Questo pulcino ha appena due settimane. Ed è affamato.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

Ik kan het werk van een jaar niet in drie weken doen.

Non posso fare il lavoro di un anno in tre settimane.

Vijf weken later speelde hij een hoofdrol in de grote geallieerde overwinning in Leipzig.

Cinque settimane dopo, ha svolto un ruolo importante nella grande vittoria degli Alleati a Lipsia.

Het overbelaste Bulgaarse leger stort in en twee weken later tekent Bulgarije een wapenstilstand.

L'esercito bulgaro, troppo disperso, collassa, e due settimane più tardi la Bulgaria firma un armistizio.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

Ed è stata la Prussia a perdere di più nei Trattati di Tilsit, firmati due settimane dopo.

Slechts twee weken na de terugtocht sloegen de Russen de achterhoede van Davout bij Vyazma op de vlucht, en

Solo 2 settimane dopo l'inizio della ritirata, i russi misero in rotta la retroguardia di Davout a Vyazma e

Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.

Se volessi spaventarti, ti racconterei cosa ho sognato poche settimane fa.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.