Translation of "Hoef" in English

Ik hoef niets te doen.

I don't need to do anything.

Ik hoef niet te zingen.

I don't have to sing.

- Ik hoef Tom niets te zeggen.
- Ik hoef niets tegen Tom te zeggen.

I don't have to say anything to Tom.

Ik hoef niets anders te kopen.

There's nothing else I have to buy.

Ik hoef Tom niets te zeggen.

I don't have to say anything to Tom.

En ik hoef niet echt te praten,

And I don't really have to talk,

Ik hoef hier niet naar te luisteren.

I don't have to listen to this.

Ik hoef er niet over te praten.

I don't need to talk about it.

Ik hoef niet met je te praten.

I don't need to talk to you.

Ik hoef dat nu niet te gebruiken.

I don't have to use that right now.

Ik hoef je dit niet te vertellen.

You don't need me to tell you that.

Ik hoef dat niet meer te doen.

I don't have to do that anymore.

Ik hoef dat eigenlijk niet te doen.

I don't actually need to do that.

Ik hoef dat niet alleen te doen.

I won't have to do that alone.

Ik hoef dit vandaag niet te doen.

I don't have to do this today.

Op mij hoef je niet te rekenen.

You needn't count on me.

Ik hoef geen rolstoel meer te gebruiken.

I don't need to use a wheelchair anymore.

Ik hoef komende maandag niet te werken.

I don't have to work next Monday.

Ik hoef nergens bang voor te zijn.

- I have nothing to be afraid of.
- I've nothing to fear.
- I have nothing to fear.

- Ik hoop dat ik nergens heen hoef te lopen.
- Ik hoop dat ik nergens naartoe hoef te lopen.

I hope I don't have to walk anywhere.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

It's too bad that I don't need to lose weight.

Ik hoef niets te doen op dit moment.

I have nothing to do at the moment.

Maar op de bühne hoef ik niet te denken.

But onstage, I don't have to think.

Ik denk niet dat ik je hoef te vertellen waarom.

- I don't think I have to tell you why.
- I don't think that I have to tell you why.

Iets dat je niet begrijpt hoef je niet te haten.

Don't hate something that you don't understand.

Ik hoef geen pak en stropdas te dragen naar werk.

I don't need to wear a suit and tie to work.

Ik hoef Tom niet te vragen om dat te doen.

I don't need to ask Tom to do that.

Als je niet wilt praten, hoef je niet te antwoorden.

If you don't want to speak, you don't have to answer.

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

I don't have to apologize for what I said.

Ik hoef niet met Tom te praten als ik niet wil.

I don't need to talk to Tom if I don't want to.

Dat hoef ik je niet te vertellen, het ligt voor de hand.

I don't have to tell you that. It's a keen grasp of the obvious.

Ik hoef niet meer naar de dokter. Ik voel me veel beter.

I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.

- Je hoeft morgen niet weg.
- Morgen hoef je niet weg te gaan.

You don't need to go tomorrow.

Dat wat je niet wil zeggen, hoef je niet te zeggen hoor.

You don't have to say anything you don't want to say.

Als je het niet wil doen, hoef je het niet te doen.

If you don't want to do it, then you don't need to do it.

Als je het echt wilt weten, hoef je het alleen maar te vragen.

If you really want to know, all you have to do is ask.

Als je mijn hulp nodig hebt, hoef je dat alleen maar te vragen.

If you need my help, all you have to do is ask.

Als je het niet wilt doen, dan hoef je het niet te doen.

If you don't want to do it, then you don't have to do it.

Ik weet dat Tom niet weet dat ik dat niet hoef te doen.

I know Tom doesn't know I don't have to do that.

- Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.
- Ik hoef niet duidelijker te zijn.

A word to the wise is enough.

Als je een baan vindt die je echt leuk vindt, hoef je nooit meer te werken.

If you find a job you really love, you'll never work again.

- Iets dat je niet begrijpt hoef je niet te haten.
- Haat niet wat je niet begrijpt.

Don't hate something that you don't understand.

- Je hoeft niet bang te zijn voor magie.
- Voor magie hoef je niet bang te zijn.

You don't have to fear magic.

De hoefsmid bracht het hoefijzer op de hoef van het paard aan, terwijl het hoefijzer heet was.

The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot.

- Ik moet hem enkel vinden.
- Ik moet hem alleen maar vinden.
- Ik hoef hem alleen maar te vinden.

I just need to find him.

- Daar hoef je nu niet over na te denken.
- Daar hoeven jullie nu niet over na te denken.

You don't need to think about that now.

Daar hoef jij je niet voor te verontschuldigen, Tom. Ik ben immers degene die zomaar verliefd op je is geworden.

You don't need to apologize, Tom. I fell in love with you all on my own.

Het heeft niks met mij te maken, staat gelijk aan dat ik hier niet hoef te zijn. Daarom ga ik hier weg, ongeacht wat er gezegd zal worden.

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!

- Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
- Ik hoef niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- We hoeven niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- Het is nodeloos te zeggen dat hij gelijk heeft.

Needless to say, he is right.