Translation of "Tijdje" in Italian

Hij aarzelde een tijdje.

- Ha esitato per un po'.
- Esitò per un po'.
- Lui ha esitato per un po'.
- Lui esitò per un po'.

Ik moest een tijdje wachten.

Mi è stato detto di aspettare un attimo.

Ik blijf hier een tijdje.

Starò qui per poco.

Hij is hier een tijdje gebleven.

- È stato qui per un po'.
- È stato qua per un po'.

- Je kunt hier een tijdje blijven als je wilt.
- Jullie kunnen hier een tijdje blijven als jullie willen.

- Puoi stare qui per un po' se vuoi.
- Può stare qui per un po' se vuole.
- Potete stare qui per un po' se volete.

Na een tijdje werd het door internet opgepikt

Piano piano si sono diffuse su internet

En na een tijdje, zag ik een parallel

e nel corso del tempo ho notato un parallelismo

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

Dopo un po', aveva ripreso con le sue normali attività,

VV: Nee, eigenlijk zijn we er best een tijdje.

VV: No, in realtà rimaniamo a lungo.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.

Stai lavorando troppo intensamente. Prenditela comoda per un po'di tempo.

Een tijdje geleden zag ik samen met mijn moeder een film:

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

Het is een tijdje terug dat ik iets met mosterd heb gegeten.

- È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato una qualsiasi cosa con della senape.
- È passato un po' dall'ultima volta che ho mangiato una qualunque cosa con della senape.

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.