Translation of "Meteen" in Italian

- Onmiddellijk!
- Nu meteen!
- Meteen!

Immediatamente!

Meteen!

Prontamente!

- Onmiddellijk!
- Nu meteen!

Immediatamente!

Meteen weer naar beneden.

Torni di nuovo giù.

We moeten meteen beginnen.

- Dobbiamo iniziare subito.
- Noi dobbiamo iniziare subito.
- Dobbiamo cominciare subito.
- Noi dobbiamo cominciare subito.

Tom heeft meteen geantwoord.

- Tom ha risposto immediatamente.
- Tom rispose immediatamente.

Kom zo meteen terug.

- Torna presto.
- Torni presto.
- Tornate presto.

- We zullen zo meteen spreken.
- We zullen ons zo meteen spreken.

Ci sentiamo presto

- Tot zo meteen!
- Tot straks!

- A più tardi!
- A tra poco!

De helft begon meteen te lachen

Metà cominciò immediatamente a ridere,

Examens zijn meteen na de zomervakantie.

Gli esami sono giusto dopo le vacanze estive.

- Tom stierf direct.
- Tom stierf meteen.

Tom è morto immediatamente.

Ik heb meteen mijn schoenen aangetrokken.

Mi sono messo subito le scarpe.

OK, maar wat kunnen we nu meteen doen?

Bene, ma per adesso?

Die berkenbast fikt meteen... ...zo brandbaar is het.

La corteccia di betulla arde bene. È molto infiammabile!

- Ge moet onmiddellijk beginnen.
- Je moet meteen beginnen.

Devi cominciare immediatamente.

Na het werk ga ik meteen naar huis.

Dopo il lavoro vado direttamente a casa.

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!

A presto!

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

- Ge zoudt beter dadelijk beginnen.
- Je kunt beter meteen beginnen.

È meglio se cominci subito.

- Tot zo meteen!
- Tot binnenkort!
- Tot straks!
- Tot gauw!
- Tot zo.

A tra poco!

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

Forse rinuncerò presto e andrò a farmi un sonnellino.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.