Translation of "Onlangs" in Italian

Hij is onlangs overleden.

- È morto di recente.
- È morto recentemente.

De prijzen zijn onlangs gedaald.

- I prezzi sono calati recentemente.
- I prezzi sono calati di recente.
- I prezzi sono scesi di recente.
- I prezzi sono scesi recentemente.

- Heb je onlangs enige nieuwe kleding gekocht?
- Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Di recente hai comprato nuovi vestiti?

Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.

È tornato di recente dalla Francia.

Heb je met haar onlangs gesproken?

- Le hai parlato recentemente?
- Le ha parlato recentemente?
- Le avete parlato recentemente?
- Le hai parlato di recente?
- Le ha parlato di recente?
- Le avete parlato di recente?

Ze heeft onlangs een nieuw huis gekocht.

Lei comprò una nuova casa l'altro giorno.

Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd.

Ha appena pubblicato un'interessante serie di articoli.

Zijn Tom en Mary onlangs naar Boston geweest?

- Tom e Mary sono stati a Boston di recente?
- Tom e Mary sono stati a Boston recentemente?

- Heb je liggen slapen?
- Heb je onlangs geslapen?

- Stavi dormendo?
- Stava dormendo?
- Stavate dormendo?

Dat is de man over wie ik onlangs sprak.

Ecco l'uomo di cui vi parlavo poco fa.

- Heb je hem pas leren kennen?
- Hebt ge hem onlangs nog ontmoet?

- L'hai incontrato di recente?
- L'ha incontrato di recente?
- L'avete incontrato di recente?
- L'hai incontrato recentemente?
- L'avete incontrato recentemente?
- L'ha incontrato recentemente?

- We hebben kort geleden ons fototoestel verloren.
- We hebben onlangs ons fototoestel verloren.

- Abbiamo perso la nostra macchina fotografica l'altro giorno.
- Noi abbiamo perso la nostra macchina fotografica l'altro giorno.

- Is het recent gebeurd?
- Is het onlangs gebeurd?
- Is het kort geleden gebeurd?

- È successo recentemente?
- È capitato recentemente?
- È successo di recente?
- È capitato di recente?

Dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

- Ik hoorde dat er onlangs een suikerspinwinkel geopend werd. Laten we gaan, jongens.
- Ik heb gehoord dat er een suikerspinzaak net geopend werd. Laten we gaan jongens.

Ho sentito che è appena stato aperto un negozio di zucchero filato. Andiamo, ragazzi.