Translation of "Ondanks" in Italian

ondanks de rechteloosheid?

nonostante l'anarchia statale?

ondanks het ongekende politiegeweld,

nonostante la violenza senza precedenti della polizia,

ondanks dat mijn zicht ... perfect is.

sebbene la mia vista sia perfetta.

...ondanks alle inzet om ze te beschermen.

nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

Maar ondanks de variëteit aan leven hier...

Ma, nonostante la sua ricca biodiversità,

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

Ondanks het donker... ...kunnen ze niet slapen.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.

- Nonostante tutta la sua ricchezza, è infelice.
- Nonostante tutta la sua ricchezza, lui è infelice.

Ik hou van hem ondanks zijn gebreken.

- Lo amo nonostante tutti i suoi difetti.
- Io lo amo nonostante tutti i suoi difetti.
- Mi piace nonostante tutti i suoi difetti.
- Lui mi piace nonostante tutti i suoi difetti.

Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.

Ha qualche difetto, ma mi piace.

Ondanks dat het maar een klein stapje was,

Ma anche se è stato solo un piccolo passo,

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

Onderdrukken , die hij ondanks enkele vroege tegenslagen bereikte.

guidata da Andreas Hofer, che riuscì nonostante alcune battute d'arresto iniziali.

Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.

- I bambini sono andati a scuola nonostante la pioggia.
- I bambini andarono a scuola nonostante la pioggia.

Ondanks de regen werd het spel niet afgelast.

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

Sono uscito malgrado la pioggia.

Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.

Malgrado tutta la sua ricchezza, non è generoso.

Ondanks zijn jonge leeftijd heeft hij zeer goed werk afgeleverd.

Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro.

Dat cannabis hen hielp om actiever te zijn, ondanks de pijn.

che la cannabis permetteva loro di essere più attivi nonostante il dolore.

Ondanks haar uiterlijk is ze eigenlijk een verre verwant van ons.

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

Ondanks dat het leven van zijn vader niet meer gered kon worden,

Anche se era troppo tardi per salvare suo padre,

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

Maar ondanks een aanvankelijk succesvolle vooruitgang in Transsylvanië, wordt Roemenië snel geconfronteerd met een

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

Ondanks de beperkingen van zijn gedemoraliseerde dienstplichtigen, zorgde hij ervoor dat het leger van Wellington

Nonostante i limiti dei suoi coscritti demoralizzati, si assicurò che l'esercito di Wellington

Wel, het toont ons dat er, ondanks onze vele verschillen over culturen en beschavingen heen

Bene, ciò indica che nonostante le nostre molte differenze tra culture e società ...

Ondanks deze indrukwekkende staat van dienst, stond Suchet niet op de lijst van maarschalks die in 1804

Nonostante questo record impressionante, Suchet non era nell'elenco dei marescialli creati da Napoleone

De 30-jarige Ney was nu een bewezen brigadecommandant, ondanks het feit dat hij meer dan eens

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

Ondanks al zijn tekortkomingen had Ney bewezen een van de beste tactische commandanten van Napoleon te zijn,

Nonostante tutti i suoi difetti, Ney si era dimostrato uno dei migliori comandanti tattici di Napoleone

Ondanks dat hij bewees dat hij een uitstekende organisator en betrouwbaar was in de strijd, bereikte Suchet het

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet