Translation of "Aantal" in Italian

Er zijn een aantal problemen.

Ci sono alcuni problemi.

Het aantal verschillende en stevige cannabissoorten

Il numero di varietà di cannabis distinte e robuste

Dus na een aantal slapeloze nachten

Allora, dopo molte notti insonni,

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

La loro unica difesa sono i numeri.

De Amazone heeft een groot aantal zijrivieren.

Il Rio delle Amazzoni ha un grande numero di affluenti.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.

- Mike ha qualche amico in Florida.
- Mike ha qualche amica in Florida.

Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.

- Tom ha fatto qualche cattivo investimento.
- Tom fece qualche cattivo investimento.

Een aantal beroertes, om precies te zijn.

Più precisamente, una serie di ictus.

Mag ik u een aantal vragen stellen?

Posso chiedere un paio di domande?

Haalde hij een aantal favoriete klassieke manuscripten tevoorschijn,

tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

Il numero effettivo è stato davvero una sorpresa.

...is de thuishaven van een aantal bizarre nachtwezens.

ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Fui licenziato insieme a molti altri.

Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

Il numero di persone che soffrono di cuore è in aumento.

- Wat een groot aantal!
- Wat een grote hoeveelheid!

Che numero grande!

Er zijn een groot aantal bosbranden in Amerika.

Ci sono molti incendi boschivi in America.

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

Een gps-tag aan een aantal moeder-zeehonden bevestigd,

ha sistemato una targhetta GPS su alcune otarie madri,

Hier zie je het aantal operaties voor deze aandoening.

Quel che vedete qui è il numero di interventi per questo disturbo.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

In quel primo anno iniziai a realizzare alcune cose.

De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.

La proiezione di Mercatore è famosa per due ragioni.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Vijf keer hoger ligt dan het aantal operaties in Stavanger.

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

Alcuni terapisti vennero a casa nostra in quel primo anno,

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

Perché? Perché fanno affidamento su un numero esiguo di navi e boe.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

- Ik wil daar een paar van.
- Ik wil daar een aantal van.

- Voglio alcuni di quelli.
- Io voglio alcuni di quelli.
- Voglio alcune di quelle.
- Io voglio alcune di quelle.

De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.

- L'improvviso aumento delle auto sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle macchine sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle automobili sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

Lascerò la città per qualche giorno.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.

In questo paese la media dei figli per famiglia è scesa da 2 a 1,5.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

Het aantal mensen op Facebook is groter dan de bevolking van de Verenigde Staten van Amerika.

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

De geschiedenis toont het aan: de idiomen van de dominante staten leiden vaak tot het verdwijnen van die van de gedomineerde staten. Het Grieks heeft het Frygisch verzwolgen. Het Latijn heeft het Iberisch en het Gallisch van de kaart geveegd. Vandaag de dag verdwijnen er elk jaar 25 talen! U moet één ding goed begrijpen: ik vecht niet tegen het Engels; ik vecht voor diversiteit. Een Armeens spreekwoord vat mijn denken prachtig samen: "Je bent zoveel mens als het aantal talen dat je spreekt."

La Storia lo dimostra: le lingue degli stati dominanti conducono spesso alla scomparsa delle lingue degli stati dominati. Il greco ha inghiottito il frigio. Il latino ha ucciso l’iberico e il gallico. Ad oggi, 25 lingue scompaiono ogni anno! Comprenderà bene che io non mi batto contro l’inglese, io mi batto per la diversità. Un proverbio armeno riassume meravigliosamente il mio pensiero: “Tante lingue conosci, tante volte sei uomo”.