Translation of "Bedoelt" in Italian

Bedoelt u mij?

- Ti stai riferendo a me?
- Vi state riferendo a me?
- Si sta riferendo a me?

- Hoe bedoelt u?
- Pardon?

- Scusa?
- Scusi?
- Scusate?

- Ik begrijp niet wat u bedoelt.
- Ik begrijp niet wat je bedoelt.

- Non capisco cosa intendi.
- Non capisco cosa intende.
- Non capisco cosa intendete.

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik begrijp niet wat u bedoelt.

Non capisco cosa intendi.

- Hoe bedoelt u?
- Hoe?
- Hoezo?

Come?

Ik weet niet wat je bedoelt.

- Non capisco cosa intendi.
- Non so cosa intendi.
- Non so cosa intende.
- Non so cosa intendete.

Ik heb verdorie geen idee wat je bedoelt.

Non ho la più pallida idea di cosa vuoi dire.

- Ik weet niet wat je bedoelt.
- Ik versta niet wat ge wilt zeggen.
- Ik begrijp niet wat je bedoelt.

- Non capisco cosa sta provando a dire.
- Non capisco cosa intende.

Wat ze bedoelt, is in een zekere zin redelijk.

- Quello che intende è ragionevole in un certo senso.
- Ciò che intende è ragionevole in un certo senso.

- Wat betekent voor u communicatie?
- Wat bedoelt ge met communicatie?

- Cosa intendi con comunicazione?
- Che cosa intendi con comunicazione?
- Cosa intende con comunicazione?
- Che cosa intende con comunicazione?
- Cosa intendete con comunicazione?
- Che cosa intendete con comunicazione?

- Wat?
- Hoe bedoelt u?
- Hoe?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

Come?

- Ik weet wat je wilt zeggen.
- Ik weet wat je bedoelt.

- So cosa intendi.
- So cosa intende.
- So cosa intendete.

Met "Ik heb niet genoeg tijd" bedoelt men meestal "Ik heb andere prioriteiten".

Il più delle volte le parole "non ho abbastanza tempo" significa "ho altre priorità."

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

- Cosa?
- Che cosa?
- Che?

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.

Nicolas vuole dire che la romanizzazione dell'alfabeto cirillico è bella quanto il sole, che brucia gli occhi quando lo si guarda.