Translation of "'realiteit'" in Italian

De realiteit was geen 'realiteit'.

La realtà non era "realtà".

Dat de realiteit misschien de realiteit niet is.

che la realtà potrebbe non essere realtà.

De realiteit is flexibeler.

Ma la realtà è molto più fluida,

Vrienden worden met de realiteit.

diventare amici della realtà.

Maar je kent de realiteit --

ma sapete com'è la realtà,

De realiteit was een bedrieger.

La realtà era una bugiarda.

Het is nu al een realiteit.

Ora è una realtà.

In een wereld met verhoogde realiteit:

in un mondo disegnato per le realtà aumentate,

Moest ik de nieuwe realiteit accepteren.

dovetti accettare la mia nuova realtà.

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

La tecnologia che ci immerge nelle realtà aumentate

Vermomt een veel donkerdere realiteit voor jonge mensen

nasconde una ben più crudele realtà per i giovani

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

Ma oggi so che la realtà è diversa.

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?

- Non riesci a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
- Non riesce a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?
- Non riuscite a separare fantasia e realtà l'una dall'altra?

Laat het alleen geen muur zijn tussen jou en de realiteit.

Non lasciate però che sia un ostacolo tra voi e la realtà.

De realiteit van zijn positie en hem dwong af te treden.

la realtà della sua posizione e lo costrinse ad abdicare.

En soms voelt dat als een muur tussen jou en de realiteit.

e a volte sembra ci sia un una barriera tra noi e la realtà.

Ik had kunnen weten dat zodra ik verliefd werd op de realiteit,

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

Het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

l'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

- Zie de feiten onder ogen!
- Erken de realiteit!
- Leg je bij de feiten neer!

- Affronta i fatti!
- Affrontate i fatti!
- Affronti i fatti!

Maar de realiteit is dat je hem maakt... ...om niet zelf een dode te worden.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

In april was Ney - uitgesproken als altijd - een van de eersten die Napoleon confronteerde met de realiteit

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà