Translation of "Vriendin" in Hungarian

- Waarom heb je geen vriendin?
- Waarom heeft u geen vriendin?
- Waarom hebben jullie geen vriendin?

Miért nincs barátnőd?

Was mijn vriendin Melissa.

Melissa barátnőm volt.

Ik heb een vriendin.

- Van egy barátnőm.
- Van barátnőm.

Zijn vriendin is Japans.

A barátnője japán.

Ze is mijn vriendin.

Ő a barátnőm.

Mary is Toms vriendin.

Mari Tamás barátnője.

Ik wil een vriendin.

Barátnőt akarok.

Jij bent mijn vriendin.

- Te vagy az én barátnőm.
- Te vagy a barátnőm.

Wie is jouw vriendin?

Ki a barátnőd?

Maria is mijn vriendin.

Mari a barátnőm.

Waar is jullie vriendin?

Hol a barátod?

Dit is mijn vriendin.

Ő a barátnőm.

Mijn vriendin is Chinees.

A barátnőm kínai.

Heeft Tom een vriendin?

- Tamásnak van barátnője?
- Van Tomnak barátnője?

Heb je een vriendin?

- Van barátnőd?
- Van barátnője?

Hoe heet uw vriendin?

Mi a barátod neve?

Ik wacht op mijn vriendin.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Ze is mijn beste vriendin.

Ő a legjobb barátom.

Ik wil je vriendin zijn.

- A barátod akarok lenni.
- Akarok a barátod lenni.

Mijn vriendin is erg jaloers.

A barátnőm nagyon féltékeny.

Houdt jouw vriendin van bloemen?

Szereti a barátnőd a virágokat?

Maria is niet mijn vriendin.

Mária nem a barátnőm.

Ik heb al een vriendin.

Már van barátnőm.

Mijn vriendin kan goed dansen.

A barátnőm jól táncol.

Mijn beste vriendin danst goed.

- A kebelbarátnőm jól táncol.
- A barátnőm jól táncol.

Ze was mijn beste vriendin.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

Maria is mijn ex-vriendin.

Mary a volt barátnőm.

Mijn vriendin komt uit Boston.

A barátnőm bostoni.

Is dat Tom zijn vriendin?

- Ez Tomi nője?
- Ez Tomi csaja?
- Ez Tomi barátnője?

Is dat jouw nieuwe vriendin?

Ő az új barátnőd?

Mijn vriendin is een actrice.

A barátnőm színésznő.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

Ik zal nooit jullie vriendin zijn.

Sosem leszek a barátod.

Maria is groter dan haar vriendin.

Mária alacsonyabb, mint a barátnője.

Hij werd vergezeld door zijn vriendin.

A barátnője kísérte el.

Jim is smoorverliefd op zijn vriendin.

- Jim nagyon szereti a barátnőjét.
- Jim őrülten szereti a barátnőjét.
- Jim bolondul a barátnője után.

Ik had het uitgemaakt met mijn vriendin.

Szakítottam a barátnőmmel.

Weet jij, of hij een vriendin heeft?

Tudod, hogy van-e barátnője?

- Wat heb je voor Kerstmis voor je vriendin gekocht?
- Wat hebt u voor Kerstmis voor uw vriendin gekocht?

Mit vettél a barátnődnek karácsonyra?

Anders dan zoveel anderen, zoals mijn vriendin Melissa.

amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

Mike heeft een vriendin die in Chicago woont.

Mike-nak van egy barátja, aki Chicago-ban él.

- Dit is mijn vriend.
- Dat is mijn vriendin.

Ez a barátom.

Zij is eerder een kennis dan een vriendin.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

- Ik heb een vriend.
- Ik heb een vriendin.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

- Is dit jouw vriendinnetje?
- Is dat jouw vriendin?

Ő a barátnőd?

- Spreek hem liever niet over uw vriendin.
- Het is beter om niet met hem over je vriendin te praten.

Inkább ne beszélj neki a barátnődről.

Wel, laat me je voorstellen aan mijn vriendin Cayla.

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

Tom heeft alle foto's van zijn ex-vriendin verbrand.

Tom az ex-barátnője összes képét elégette.

- Kan ik mijn vriend meebrengen?
- Kan ik mijn vriendin meebrengen?

- Elhozhatom a haveromat?
- Eljöhet velem a barátom is?

Mijn vriendin zei dat ze een nieuw horloge had gekocht.

A barátnőm mondta, hogy vett egy új órát.

Tom wierp de foto's van zijn vriendin in het vuur.

Tom a barátnője fotóit a tűzbe dobta.

Hier nam ik mijn vriendin mee naartoe op ons eerste afspraakje.

- Ide hoztam a barátnőmet az első randinkon.
- Itt volt az első randim a barátnőmmel.

Het is beter om niet met hem over je vriendin te praten.

Jobban teszed, ha nem beszélsz neki a barátnődről.

Hij was in een slecht humeur omdat zijn vriendin hem net eruit had geschopt.

Rossz volt a kedve, mert akkor dobta a barátnője.

Kokkinakis heeft je vriendin genaaid. Het spijt me dat je dat moet horen, maat.

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, haver, de Kokkinakis lefeküdt a barátnőddel.

- Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
- Mijn beste vriendin geeft me altijd goede raad.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

- Je bent mijn vriend niet meer.
- U bent mijn vriendin niet meer.
- U bent mijn vriend niet meer.

Már nem vagy a barátom.

- Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
- Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.