Translation of "Voorzien" in German

Koeien voorzien ons van melk.

Kühe versorgen uns mit Milch.

Ik moet in mijn levensonderhoud voorzien.

Ich muss mir meinen Lebensunterhalt verdienen.

Koeien voorzien ons van goede melk.

Kühe versorgen uns mit guter Milch.

Niemand kan voorzien wat er gaat gebeuren.

Niemand kann voraussehen, was geschehen wird.

We moeten de machine van brandstof voorzien.

Man muss die Maschine mit Treibstoff versorgen.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

Ich erwartete Ärger.

Niet alleen voorzien van technische experts en bureaucraten,

und nicht nur Experten und Bürokraten beschäftigte,

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

Danach gaben sie stets fröhlich ihre Plattitüden zum Besten:

Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.

Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

Leider werden oft Wälder abgeholzt, um Land zu gewinnen

De partizanen werden beter georganiseerd en voorzien; de Britse marine was in staat

Die Partisanen wurden besser organisiert und versorgt; Die britische Marine konnte Truppen an der Küste

Het FBI heeft de kamer van de misdadiger in het geheim van afluisterapparatuur voorzien.

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

Ich konnte die Arbeit früher als vorausgesehen zu Ende bringen.

Maar ze hebben een lugubere manier om in hun dieet te voorzien. Het zijn carnivoren.

Doch sie ergänzen ihre Ernährung auf grausame Weise. Sie sind Fleischfresser.

De dokter raadde Tom aan om ten minste drie alcoholvrije dagen per week te voorzien.

Der Arzt riet Tom, wenigstens drei alkoholfreie Tage pro Woche einzuhalten.

De diepte van de debatten is afgenomen omdat de nieuwe vormen van sociale media niet voldoende ruimte voorzien om lange argumentaties uit te werken.

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.