Translation of "Voorzien" in Spanish

Niemand kan voorzien wat er gaat gebeuren.

Nadie puede prever lo que ocurrirá.

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

- Sabía que vendrían problemas.
- Sabía que habría problemas.

Niet alleen voorzien van technische experts en bureaucraten,

atendido no solo por expertos y burócratas,

Ze waren blij te voorzien in clichés achteraf:

No tenían problema en dar las típicas excusas:

Een aanzienlijk bedrag werd voorzien voor de landsverdediging.

Una suma considerable fue asignada a la defensa nacional.

Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.

No pude anticipar que eso sucedería.

Om ons te voorzien van al die wonderbaarlijke vaardigheden

para reunir esas grandiosas facultades

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

Lamentablemente, a menudo se limpian los bosques para abastecerla,

We voorzien in de komende jaren een tekort van 125.000 verpleegkundigen.

y tendremos un déficit de 125 000 enfermeros en los años venideros.

De aarde kan voorzien in onze behoeften, maar niet in onze hebzucht.

La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia.

De partizanen werden beter georganiseerd en voorzien; de Britse marine was in staat

Los partisanos se organizaron y abastecieron mejor; la armada británica pudo desembarcar

Maar ze hebben een lugubere manier om in hun dieet te voorzien. Het zijn carnivoren.

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.