Translation of "Voorzien" in Japanese

Koeien voorzien ons van melk.

- 雌牛はミルクを供給する。
- 牛は私たちに牛乳を供給してくれる。

Koeien voorzien ons van goede melk.

牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。

Deze wending heb ik niet voorzien.

こんな成り行きになるとは思わなかった。

Niemand kan voorzien wat er gaat gebeuren.

何が起こるか誰にも予測できない。

- Ik verwachtte problemen.
- Ik voorzag problemen.
- Ik verwachtte moeilijkheden.
- Ik heb problemen voorzien.
- Ik heb moeilijkheden voorzien.

私は面倒なことになると予想した。

Niet alleen voorzien van technische experts en bureaucraten,

技術専門家や官僚だけでなく

Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.

そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。

We voorzien in de komende jaren een tekort van 125.000 verpleegkundigen.

今後数年で看護師が 12万５千人不足します

De partizanen werden beter georganiseerd en voorzien; de Britse marine was in staat

パルチザンはよりよく組織され、供給されるようになりました。イギリス海軍は

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。

Maar ze hebben een lugubere manier om in hun dieet te voorzien. Het zijn carnivoren.

‎そのため獲物を捕って ‎養分を得る ‎つまり肉食だ

Het doel van de wetenschap is, zoals vaak is gezegd, te voorzien, niet te begrijpen.

科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。