Translation of "Ontslagen" in Hungarian

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

Ik werd ontslagen.

- Lapátra tettek.
- Útilaput kötöttek a talpamra.

Je bent ontslagen.

Ki vagy rúgva!

Tom werd ontslagen.

- Tomit kirúgták.
- Tomit elbocsátották.

Je bent niet ontslagen.

Nem vagy kirúgva.

Tom heeft Maria ontslagen.

- Tomi kiadta Mari útját.
- Tomi kidobta Marit.
- Tomi lapátra tette Marit.
- Tomi kiebrudalta Marit.

Kortom, hij is ontslagen.

Röviden szólva: kirúgták.

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

Elbocsátották, mert lopott.

Waarom hebben ze Tom ontslagen?

Miért rúgták ki Tomot?

Mijn baas heeft me juist ontslagen.

A főnököm épp most rúgott ki.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

Nem kirúgtak, kiléptem.

Voor zover ik gehoord heb, denk ik dat Tom zal worden ontslagen.

Abból, amit hallottam, azt veszem ki, hogy kirúgják Tomit.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

Generaal Nivelle wordt ontslagen als Franse opperbevelhebber, en vervangen door generaal Pétain, held van Verdun,

Nivelle tábornokot eltávolították a fővezéri posztjából, és helyébe Pétain tábornok, Verdun hőse lépett,