Translation of "Wegens" in Hungarian

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

Elbocsátották, mert lopott.

Hij was afwezig wegens ziekte.

Betegség miatt hiányzott.

Ze is afwezig wegens ziekte.

Betegség miatt hiányzik.

Het vliegveld was wegens de mist gesloten.

A köd miatt a repteret lezárták.

Hij moest het landgoed verkopen wegens schulden.

El kellett adnia a birtokot az adósságok miatt.

Het spel werd wegens de regen uitgesteld.

Az eső miatt a játékot elhalasztották.

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Ik kan je niet schrijven wegens een computerpanne.

Nem tudok Neked írni, mert elromlott a számítógépem.

Ik wil dat Tom gearresteerd wordt wegens moord.

Azt akarom, hogy Tomit tartóztassák le gyilkosság miatt.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

Lemondták a kirándulást az eső miatt.

Wegens je ziekte mag je nu geen geslachtgemeenschap hebben!

Betegsége miatt most nem szabad közösülnie!

Wegens gebrek aan plaats moeten we een andere stek kiezen.

Helyhiány miatt másik helyet kellett választanunk.

Wegens je ziekte mag je nu geen alcoholische drank innemen!

Betegsége miatt most ne igyon alkoholos italokat!

Hij ging met pensioen wegens het verlies van zijn gezondheid.

Egészsége elvesztése miatt lett nyugdíjas.

- Ze is er niet omdat ze ziek is.
- Ze is afwezig wegens ziekte.

- Ő távol van, mert beteg.
- Ő nincs jelen, mert beteg.

Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.