Translation of "Omgaan" in Hungarian

Ze kan goed met kinderen omgaan.

Jól tud bánni a gyerekekkel.

Hij kan goed met mensen omgaan.

- Ért az emberekhez.
- Jól tud bánni az emberekkel.

Tom kan goed met cijfers omgaan.

Tamásnak jó feje van a számokhoz.

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Mindannyiunknak meg kell tanulnunk bánni ezzel a helyzettel.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Végül harmadszor: változtassuk meg az ötletekkel kapcsolatos érzéseinket.

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

El tudod tűrni a viselkedését?

Want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Met honger kun je omgaan, maar niet met dorst. Dan gaan je darmen pijn doen. Het is ondraaglijk.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.