Translation of "Situatie" in Hungarian

- De situatie verslechterde.
- De situatie is verslechterd.
- De situatie verergerde.
- De situatie is verergerd.

A helyzet rosszabbodott.

- De situatie is verslechterd.
- De situatie verergerde.
- De situatie is verergerd.

A helyzet romlott.

De situatie is hopeloos.

- Reménytelen a helyzet.
- A helyzet reménytelen.

De situatie blijft ongewijzigd.

A helyzet változatlan maradt.

De situatie is verergerd.

Rosszabbodott a helyzet.

Het is een vervelende situatie.

Ez egy csúnya helyzet.

Hij heeft de situatie gered.

Megmentette a helyzetet.

Plaats jezelf in mijn situatie.

Képzeld magad az én helyzetembe.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

Rosszabb a helyzet, mint hittük.

Wat vind jij van deze situatie?

Milyennek látod ezt a helyzetet?

Maar de huidige situatie is niet goed.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

Ik ben niet blij met deze situatie.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

Ik bevind me in een gênante situatie.

Zavarban vagyok.

Zo is het. Dit gebeurt in elke situatie.

Így működik a világ. Minden helyzetben ez történik.

Denk je dat de situatie zich kan verbeteren?

Gondolja, hogy javulhat a helyzet?

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Mindannyiunknak meg kell tanulnunk bánni ezzel a helyzettel.

Peter kwam, en hij herkende meteen de situatie.

Péter jött és nyomban felismerte a helyzetet.

Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.

Gyorsan hozzászokott az új helyzethez.

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

Ő most egy nagyon nehéz helyzetben van.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

De situatie is veel erger dan we ons hadden voorgesteld.

A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.

De situatie was heel ongewoon, om niet te zeggen lachwekkend.

A helyzet igen furcsa volt, azt ne mondjam nevetséges.

De schaal en de context van onze situatie zullen misschien verschillen,

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

Képzeld magad az én helyzetembe.

- Ik zit in de problemen.
- Ik zit in een moeilijke situatie.

Nehéz helyzetben vagyok.

Een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

a nyomorúságos állapotokból gazdagságot és jólétet teremteni.

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,