Translation of "Ten" in Hungarian

Ten tweede:

Másodsorban:

Ten eerste

Először is,

Ten eerste: Stop.

akkor először is: álljanak meg.

En ten laatste de geneeskunde.

És persze ott az orvostudomány.

Dat betwijfel ik ten zeerste.

Azt erősen kétlem.

Ten eerste kon complex leven evolueren.

Először is: az összetett élet kifejlődését.

Frankrijk ligt ten zuiden van Engeland.

Franciaország Angliától délre fekszik.

Ik heb ten minste tien boeken.

Legalább tíz könyvem van.

Heeft hij jou ten huwelijk gevraagd?

Megkérte a kezed?

Deze gebeurtenis komt niemand ten goede.

Ebből a rendezvényből senkinek semmi haszna nincs.

Ik waardeer uw raad ten zeerste.

- Nagyra becsülöm a tanácsát.
- Nagyra becsülöm a tanácsodat.

Ten minste één heeft er geslapen.

Legalább aludtál egyet.

...ten behoeve van het leven. Niet daartegen.

hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

De stad ligt ten westen van Londen.

A város Londontól keletre fekszik.

Moet worden gedaan ten behoeve van alle mensen,

minden ember előnyére kell, hogy váljon,

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

ami prédájukkal szemben fölényt jelent.

Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.

- A sziget Japántól délre van.
- A sziget Japántól délre helyezkedik el.

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Végül harmadszor: változtassuk meg az ötletekkel kapcsolatos érzéseinket.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Die stad kan je ten westen van Londen vinden.

A város Londontól nyugatra található.

Er is een meer ten oosten van het dorp.

Van egy tó a falutól keletre.

We hebben ten minste nog één uur meer nodig.

Kell még nekünk legalább egy óra hossza.

Hij vroeg haar ten huwelijk, en ze zei ja.

Megkérte a kezét, mire ő igent mondott.

Tom overleed ten gevolge van een gebrek aan zuurstof.

- Tom oxigénhiány miatt halt meg.
- Tomnak oxigénhiány okozta a halálát.

ten onder door overmatige blootstelling aan een schadelijk financieel instrument

egy "mérgező" pénzügyi eszköz túlzott alkalmazása küldte padlóra,

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

És végül: ellene megy-e a felvilágosodás az emberi természetnek?

En ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

És végignéztem, ahogy ez a módszer legalább egy életet megment.

Hij redde het kleine meisje ten koste van zijn leven.

Saját élete árán mentette meg a kislányt.

De meeste Japanners eten ten minste één keer per dag rijst.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

Is het afwerken van werk dat toekomstige generaties ten goede kan komen.

olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

Ahogy a nap a végéhez közeleg, a bolygóra sötétség borul...

Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.

Összeszedte a bátorságát és megkérte a kezét.

Die zeggen wie wat doet ten op zichte van wie in een zin.

Ezek közlik a mondatban, hogy ki kivel mit csinál.

Ten minste 10 Russen zijn dit jaar gestorven tijdens het nemen van selfies.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

Maar als we kijken naar de opbrengst van maïs ten zuiden van de Sahara,

de ha a jelenlegi szubszaharai kukorica-termesztést nézzük,

Ten koste van 10.000 slachtoffers, had hij tweemaal zoveel verliezen op de Russen toegebracht - ongeveer

10 000 veszteség árán ő okozott kárt kétszer annyi veszteség az oroszok számára - kb

- We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.
- We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.

Naponta legalább nyolc óra alvásra van szükségünk.

- Mijn huis is ten noorden van de stad.
- Mijn huis is in het noordelijk deel van de stad.
- Mijn huis ligt in het noorden van de stad.

A házam a várostól északra van.