Translation of "Moed" in Hungarian

- Hou moed!
- Kop op!
- Houd de moed erin!
- Hou de moed erin!

Fel a fejjel!

- Hou moed!
- Kop op!
- Houd de moed erin!

Bátorság!

Vriendelijkheid vereist moed."

A kedvesség bátorságot követel."

Het vergt moed.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

Ik bewonder je moed.

- Csodálom a bátorságodat.
- Ámulok és bámulok a bátorságodon.

Ik bewonder zijn moed.

Csodálom a bátorságát.

- Hou moed!
- Kop op!

Bátorság!

Het ontbreekt hem aan moed.

Hiányzik a bátorsága.

- Ik heb niet zoveel moed als jij.
- Ik heb niet zoveel moed als u.

Nem vagyok olyan bátor, mint te.

Onze moed is geworteld in eendracht.

Bátorságunk az egységből születik.

moed is door je angst heen gaan.

a bátorság félelemmel jár.

Moed is goed, maar uithoudingsvermogen is beter.

A bátorság jó, de a kitartás még jobb.

Ik heb niet zoveel moed als jij.

Nincs annyi bátorságom, mint neked.

Zonder uw moed, waren we nu dood geweest.

A vakmerőséged nélkül már nem élnénk.

Wat je ook gezegd hebt, je hebt hem weer moed gegeven.

Bármit mondasz, visszaadod neki a bátorságát.

Zonder fantasie zouden mensen de moed verliezen om verder te leven.

Fantázia nélkül az emberek elveszítenék bátorságukat az élet folytatásához.

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.

Összeszedte a bátorságát és megkérte a kezét.

Tom had de moed niet om te doen wat hij wou doen.

Tominak nem volt elég bátorsága, hogy meglépje, amit akart.

En dan zullen ze de moed hebben de veel belangrijkere vragen te stellen

És aztán lesz bátorsága sokkal fontosabb kérdésekhez is,

Hij liet me zien dat moed niet betekent dat je niet bang bent;

Bátorságot mutatott nekem, nem a félelem hiányát:

Tom had de moed niet om daar in zijn eentje naartoe te gaan.

Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.

We moeten de moed hebben om toe te geven dat we te veel genomen hebben.

Kellő bátorsággal el kell ismernünk, hogy túl sokat vettünk már el.

- Wanhoop niet, alles is nog niet verloren.
- Geef de moed niet op, er is nog hoop.

- Ne add fel a reményt, még nem veszett el minden.
- Ne add fel a reményt, még nincs minden veszve.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.
- Een goed begin geeft moed en zin.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.