Translation of "Meest" in Hungarian

- Wat inspireert je meest?
- Wat inspireert u meest?

Mi inspirál benneteket leginkább?

Wat inspireert u meest?

Mi motiválja önt a leginkább?

Wij hebben het meest te doen.

Nekünk kell a legtöbbet tennünk.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

A Föld legkevésbé természetes helyei.

Hij verloor zijn meest geliefde zoon.

Elvesztette a legszeretettebb fiát.

Water is de meest voorkomende vloeistof.

A víz a leggyakoribb folyadék.

En meest recentelijk ben ik moeder geworden,

Legutóbb anya lettem,

Laten we de meest recente gegevens vergelijken

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

...van de meest magische nachten op aarde.

a Föld legvarázslatosabb éjjeli színjátékai.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

Het antwoord dat ik het meest hoor,

A leggyakrabban azt a választ hallom,

Van dit boek houd ik het meest.

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

Ik hou het meest van de zomer.

Legjobban a nyarat szeretem.

Wat zijn de meest gebruikte Nederlandse scheldwoorden?

Melyek a legtöbbet használt káromkodások hollandul?

Een van de meest gebruikte hashtags op Instagram,

az egyik legtöbbet használt "hashtag" az Instagramon,

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

ez a világ legészakibb békája.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

Alighanem ez lesz a legmeglepőbb éjszaka a Földön.

Dit is een van de meest voorkomende vragen.

Ez az egyik leggyakoribb kérdés.

Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.

Az Internet Explorer a legnépszerűbb webböngésző a világon.

En de meest interessante deel was in de douche.

Itt jön az érdekesség: zuhanyzáskor

Doen enkele van de grootste en meest geavanceerde boerderijen

a legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

Ez a falka legtapasztaltabb vadásza.

Ik hou het meest van de theesmaak "English Breakfast".

Legjobban az English Breakfast teát kedvelem.

Ajax Amsterdam is de meest bekende voetbalclub van Nederland.

Az Ajax Amsterdam Hollandia legnépszerűbb futball csapata.

Deze drijfveren zijn het meest acuut onder omstandigheden van armoede,

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

Onze kennis over enkele van de meest iconische wezens op aarde...

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

En we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

Zijn lichaam kan de pijn blokkeren van zelfs het meest dodelijke schorpioengif.

Szervezete blokkolja a leghalálosabb skorpióméreg okozta fájdalmat is.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Van welke kleur hou je het meest? Van blauw of van rood?

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Az én ízlésem a legegyszerűbb. Mindig megelégszem a legjobbal.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

És ezalatt... az állatvilág legösszetettebb látószervét fejlesztette ki.

Moderne camera's veranderen onze kennis... ...over een aantal van de meest iconische wezens op aarde...

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

- Voetbal is de meest populaire sport in Brazilië.
- Voetbal is de populairste sport in Brazilië.

Brazíliában a foci a legnépszerűbb sport.

- Het meest van al houdt ze van lezen.
- Lezen is wat ze het liefste doet.

Leginkább olvasni szeret.

- De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
- De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.

Az újság kezdte elveszíteni az olvasóit, miután elbocsájtotta az egyik legnépszerűbb újságíróját.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

Sok ikonikus állat viselkedését mostantól új megvilágításban értelmezhetjük.

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

De verantwoordelijkheid voor de meest bloederige aanslag in West-Europa sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog werd opgeëist door de Islamitische Staat.

A legtöbb nyugat-európai halálos áldozatokkal járó támadás a második világháború óta az Iszlám Állam számlájára írható fel.