Translation of "Persoonlijk" in English

- Het is persoonlijk.
- Dat is persoonlijk.
- Dit is persoonlijk.

- It's personal.
- That's personal.
- This is personal.

Het is persoonlijk.

It's personal.

Hij kwam persoonlijk.

He came in person.

Dat is persoonlijk.

That's personal.

Dit is persoonlijk.

This is personal.

Het leek persoonlijk.

It seemed personal.

Het was persoonlijk.

- It was personal.
- That was personal.

Tom kwam persoonlijk.

Tom came in person.

Die ik persoonlijk opvat,

that I take personally,

Ik ken Tom persoonlijk.

I know Tom personally.

Dat is te persoonlijk.

That's too personal.

Het is niet persoonlijk.

- It's not personal.
- It isn't personal.

Ik kende Tom persoonlijk.

I knew Tom personally.

Neem het niet persoonlijk.

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

Ik ken haar persoonlijk.

I know her personally.

Vertel het haar persoonlijk.

Tell her in person.

Vertel het hem persoonlijk.

Tell him in person.

Ik ken ze persoonlijk.

I know them personally.

Vertel het Tom persoonlijk.

Tell Tom in person.

Maak het niet persoonlijk.

Don't get personal.

Het was niet persoonlijk.

It wasn't personal.

Het is heel persoonlijk.

It's really personal.

Zó persoonlijk is het.

It's that personal.

Nu is het persoonlijk.

Now it's personal.

Vertel het ze persoonlijk.

Tell them in person.

Sami kent Layla persoonlijk.

Sami knows Layla personally.

En sommige waren erg persoonlijk.

and some were quite personal.

Tom heeft me persoonlijk uitgenodigd.

- Tom personally invited me.
- Tom invited me personally.

Hij ging er persoonlijk naartoe.

He went there in person.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

From my personal point of view, his opinion is right.

Persoonlijk vond ik deze leuk.

Personally, I liked this one.

Ik zal jou persoonlijk bezoeken.

I'll personally visit you.

Hij nodigde mij persoonlijk uit.

He invited me personally.

Je kan beter persoonlijk gaan.

You should go in person.

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

Now since I've personally traveled this journey

Ik wil niet te persoonlijk worden.

I don't want to get too personal.

Persoonlijk bevalt mij dit hier beter.

For me, I like this better.

Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.

At last, they met face to face.

Ik zal daar persoonlijk voor zorgen.

I'll take care of it personally.

Je zou hem beter persoonlijk aanspreken.

You had better go and speak to him in person.

Waarom raadpleeg je niet persoonlijk een advocaat?

Why don't you consult an attorney in person?

Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.

I myself have never seen a UFO.

Persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.

As for me, I like chicken better than pork.

We weten weinig over zijn persoonlijk verleden.

We know little of his personal history.

Daar zijn ze allebei persoonlijk van overtuigd.

They're both personally convinced of that.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam persoonlijk.

He came in person.

De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.

Two men met face to face.

Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.

Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Two men met face to face.

Ik zeg je dat ik persoonlijk tegen abortus ben.

I tell you that I am personally against abortion.

Persoonlijk denk ik niet dat dat een probleem is.

Personally, I don't think that's a problem.

We geven er niet om tot het ons persoonlijk raakt.

We don't care until we are personally affected.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

He came in person.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

I know of him, but I don't know him personally.

Portugal heeft het bezit van verdovende middelen voor persoonlijk gebruik gedecriminaliseerd.

Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.

Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.

The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Two men met face to face.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

I met the president himself.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

- Laten we man tot man met elkaar praten.
- Laten we elkaar persoonlijk ontmoeten.

Let's talk face to face.