Translation of "Persoonlijk" in German

Hij kwam persoonlijk.

Er kam persönlich.

Dat is persoonlijk.

Das ist persönlich.

Die ik persoonlijk opvat,

die ich persönlich nehme.

Dat is te persoonlijk.

Das ist zu persönlich.

Ik kende Tom persoonlijk.

Ich kannte Tom persönlich.

Neem het niet persoonlijk.

- Nimm es nicht persönlich.
- Nimm's nicht persönlich.

Ik ken haar persoonlijk.

Ich kenne sie persönlich.

Het was niet persoonlijk.

Es war nichts Persönliches.

Tom heeft me persoonlijk uitgenodigd.

Tom hat mich persönlich eingeladen.

Ik zal jou persoonlijk bezoeken.

Ich werde dich persönlich besuchen kommen.

Hij ging er persoonlijk naartoe.

Er ging persönlich hin.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

Hij nodigde mij persoonlijk uit.

Er hat mich persönlich eingeladen.

Ik zal daar persoonlijk voor zorgen.

Ich werde mich persönlich darum kümmern.

Je zou hem beter persoonlijk aanspreken.

- Du solltest besser persönlich mit ihm reden.
- Sie sollten besser persönlich mit ihm reden.
- Ihr solltet besser persönlich mit ihm reden.

Hij wil met jou persoonlijk spreken.

Er möchte mit dir persönlich sprechen.

Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.

Endlich haben sie sich persönlich getroffen.

Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.

Ich persönlich habe nie ein UFO gesehen.

Persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.

- Was mich betrifft, mag ich Huhn lieber als Schwein.
- Was mich anlangt, so esse ich lieber Huhn als Schwein.

We weten weinig over zijn persoonlijk verleden.

Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam persoonlijk.

Er kam persönlich.

Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.

Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.

Ik zeg je dat ik persoonlijk tegen abortus ben.

Ich sage dir, dass ich persönlich gegen Abtreibung bin.

We geven er niet om tot het ons persoonlijk raakt.

Es kümmert uns nicht, bis wir selbst davon betroffen sind.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Er kam persönlich.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

Lang ist die persönliche und politische Geschichte dieser Weggabelung.

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

Garde und führte persönlich einen Bajonettangriff in der Schlacht von Montmirail an.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.

Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

Nur 40 % denken, es werde sie persönlich treffen.

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

Ik praat liever niet over Maria, dat is een zaak die ik persoonlijk wil houden.

Ich spreche lieber nicht über Maria, das ist eine Sache, die ich für mich behalten möchte.

Waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

überquerte nachts den gefrorenen Dnjepr und zog persönlich Männer aus der Armee Fluss, als

- Wat mij betreft, ben ik het eens met het plan.
- Ik stem persoonlijk met het plan in.

Ich für meinen Teil bin mit dem Plan einverstanden.

Neen, ik ken hem niet. Ik weet welteverstaan wie hij is maar ik ken hem niet persoonlijk.

Nein, ich kenne ihn nicht. Natürlich weiß ich, wer er ist, aber ich kenne ihn nicht persönlich.