Translation of "Hemelsnaam" in Hungarian

Wat is dit in hemelsnaam?

Mi a franckarika ez?

Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?

Mi az ördög történt az előbb?

- Verdomme!
- In godsnaam!
- Hemeltjelief!
- Mijn hemel!
- In hemelsnaam!

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

Mi a szent ég ez?

- Waar was je gisternacht in hemelsnaam?
- Waar was je in godsnaam gisternacht?

Hol a pokolban voltál tegnap éjjel?

- Wat is dat hier?
- Wat is dat nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?
- Wat is dat in godsnaam?

Mi a szar ez?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

- Mi a franc ez?
- Mi a fene ez?

- Wat is dat dan?
- Wat is dit nu weer?
- Wat is dat in hemelsnaam?

- Mi ez?
- Az vajon mi?