Translation of "Diep" in Hungarian

- Haal diep adem.
- Adem diep in.

Vegyen egy mély lélegzetet.

Hoe diep?

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

- Hij haalde diep adem.
- Hij heeft diep ingeademd.
- Hij ademde diep in.

Mély lélegzetet vett.

- Tom sliep diep.
- Tom was diep in slaap.

Tom gyorsan elaludt.

Haal diep adem!

- Lélegezz mélyeket!
- Mélyen lélegezzen!

Hij slaapt diep.

Mélyen alszik.

- Het meer is heel diep.
- De plas is heel diep.

A tó nagyon mély.

...diep in de schaduwen.

élet az árnyak között.

Is het meer diep?

Mély a tó?

Dit meer is diep.

Ez a tó mély.

Bevonden zich vijf kilometer diep.

öt kilométer volt.

Hoe diep is het Biwameer?

Milyen mély a Biva-tó?

De rivier is hier diep.

A folyó itt mély.

Het meer is heel diep.

A tó nagyon mély.

Hoe diep is het meer?

Milyen mély a tó?

Het water is helder en diep.

Mély és tiszta a víz.

Was dat er diep onder de grond,

ott mélyen a földkéregben,

diep in de schulden, maar ploegden vooruit

tele adóssággal haladtak előre

Gelukkig zat ze diep in die spleet.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

Om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

...zal ze diep verbonden raken met het oceaanritme...

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

Ik weet niet hoe diep het meer is.

Nem tudom, mennyire mély a tó.

Die uit deze diep begraven oceanische tektonische plaat komt

az óceáni lemezben felhalmozódott szén-dioxid

Maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

de valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

We dachten er diep over na, maar na een paar dagen ...

Megpróbáltunk dűlőre jutni a dologgal, de néhány nap múlva...

En die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

amit tökéletesen értek, és amin gondolkodni szoktam,

Rond deze tijd zijn de meeste java-apen diep in slaap.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

Iets dat u zou moeten weten, is, dat wat mij betreft, ik diep in mijn hart een echte plattelandsjongen ben.

És amit még tudnotok kell rólam az az, hogy a szívem mélyén egy igazi parasztgyerek vagyok.