Translation of "Tenminste" in German

Maar het werkt tenminste.

Aber immerhin funktioniert es.

Geef me tenminste antwoord.

Antworte mir wenigstens.

Zie je tenminste de brug?

Siehst du wenigstens die Brücke?

Probeer tenminste voorzichtig te zijn.

Versuch wenigstens, vorsichtig zu sein.

Ik was tenminste niet alleen.

Wenigstens war ich nicht allein.

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.

- Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!

Als ik tenminste zijn adres wist.

Wenn ich nur seine Adresse kennen würde!

We kunnen ons tenminste een huis veroorloven.

Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.

We zijn veilig, tenminste voor het moment.

Wir sind in Sicherheit, zumindest für den Moment.

Wie van hoop leeft, wordt tenminste niet dik.

Wer von der Hoffnung lebt, wird wenigstens nicht dick.

Dus dat deel van het verhaal was tenminste waar ...

Zumindest dieser Teil der Geschichte stimmte also…

Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.

Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.

Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

- Du wirst dort rechtzeitig ankommen, sofern du nicht den Zug verpasst.
- Sie werden dort rechtzeitig ankommen, sofern Sie nicht den Zug verpassen.
- Ihr werdet dort rechtzeitig ankommen, sofern ihr nicht den Zug verpasst.

Het beheersen van een tweede taal, vertraagt bepaalde psychische problemen voor tenminste vijf jaar.

Das Beherrschen einer zweiten Sprache verzögert bestimmte psychische Probleme um mindestens fünf Jahre.

Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

"Ik durf Maria niet aan te spreken. Wat als blijkt dat ze me niet leuk vindt?" - "Dan weet je het tenminste."

„Ich traue mich nicht, Maria anzusprechen. Was, wenn sich herausstellt, dass sie mich nicht leiden mag?“ – „Dann hast du wenigstens Gewissheit.“