Translation of "Veroorloven" in Spanish

Schoolgeld en uniformen veroorloven.

y puede comprarles los uniformes.

Ik kan mij geen auto veroorloven.

No puedo permitirme un coche.

Ik kan mij geen nieuwe auto veroorloven.

No me puedo costear un auto nuevo.

We kunnen ons tenminste een huis veroorloven.

Al menos nos podemos costear una casa.

Zulke luxe kan ik me niet veroorloven.

Tal lujo está más allá de mi alcance.

Ik kan me geen nieuwe fiets veroorloven.

No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.

No me puedo permitir pagar tanto.

Hij kan het zich niet veroorloven om te trouwen.

No puede permitirse casarse.

Ik kan mij niet veroorloven een dure auto te kopen.

- No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
- No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.

- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.
- Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.

No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio.

- Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
- Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

Tom kan het niet veroorloven om zelfs een tweedehands auto te kopen.

Tom no se puede permitir ni siquiera comprar un coche de segunda mano.

Tegenwoordig kunnen weinig mensen het zich veroorloven een werkster in dienst te nemen.

Ahora poca gente tiene medios como para tener empleados en el hogar.

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.

No puedo gastar ni un yen.

Ik ben bang dat ik me niet kan veroorloven een nieuwe auto te kopen.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

- Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.
- Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.

No tiene dinero para un coche nuevo.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

- No me alcanza comprar un coche usado.
- No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"

- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.