Translation of "Steken" in German

Steken die insecten?

Stechen diese Insekten?

Ze kunnen hun neus in een klein kiertje steken.

Sie können ihre Nasen in einen kleinen Spalt stecken.

Ze was bang om de straat over te steken.

Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren.

Hij is nu de straat over aan het steken.

Er überquert gerade die Straße.

En ik kan hieronder reiken om het aan te steken.

Ich reiche hier hinein... ...und kann es so anzünden.

Bekeken van de zijkant, steken de tanden bovendien naar voren.

Von der Seite aus gesehen zeigen die Zähne außerdem nach vorne.

Voor hem zou ik mijn hand in het vuur steken.

Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen.

Dat leven er blijft steken op het niveau van enkelvoudige cellen.

dass sie von einfachen Zellen besiedelt werden.

Het is zeer onbeleefd om voor te steken in een rij.

Sich vorzudrängeln ist äußerst unhöflich.

Honden houden hun temperatuur op pijl door hun tong uit te steken.

Der Hund steuert seine Temperatur, indem er mit der heraushängenden Zunge hechelt.

Zwem naar de andere kant van de rivier om over te steken.

Durchschwimme den Fluss.

En dan steken we hem in de brand. Kijk eens. Een goede keuze.

Und dann zünden wir es an. Sieh dir das an. Gute Wahl.

Als het donker wordt... ...maken de robben meer kans om over te steken.

Mit Einbruch der Nacht sollten sich die Seebären leichter vorbeistehlen können.

Je hoort de weg alleen over te steken als het licht groen is.

Du darfst die Straße nur überqueren, wenn die Ampel auf grün ist.

Om deze straat tijdens het spitsuur over te steken, moet je soms halsbrekende toeren uithalen.

Um diese Straße in der Hauptverkehrszeit zu überqueren, muss man sich manchmal lebensgefährliche Wege bahnen.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

Ze had liever een huis gehuurd dan zich met de huisaankoop zo diep in de schulden te steken.

Ihr wäre es lieber gewesen, ein Haus zu mieten als sich so hoch mit dem Hauskauf zu verschulden.