Translation of "Simpelweg" in German

Ik mis hem simpelweg.

Er fehlt mir einfach.

Het spijt me, maar dat is simpelweg onmogelijk.

Es tut mir leid, aber das ist einfach nicht möglich.

...simpelweg die van een ras zijn dat probeert te overleven.

einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

Wanneer je een fout ziet, post dan simpelweg een commentaar!

Wenn du einen Fehler siehst, poste einfach einen Kommentar!

Je lippen fascineren me zo, ik moet je simpelweg kussen.

Deine Lippen faszinieren mich so, ich muss dich einfach küssen.

De eerste reden is simpelweg dat de oceanen zo groot zijn,

Der erste Grund hierfür ist, dass die Meere so unermesslich sind

Het goede nieuws is dat door simpelweg bewust te worden van deze factor

Die gute Nachricht ist, dass wir bereits durch bloßes Bewusstsein

Tussen jou en mij, Lisa, we weten dat ik Nick simpelweg niet mag.

Unter uns gesagt Lisa, wir wissen, dass ich Nick schlichtweg nicht mag.

De grootste werken van mensen zijn niet diegene die lawaai maken. Het grootse gebeurt simpelweg, zoals dat gebeurt met het stromen van het water, het waaien van de wind, het groeien van het graan.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.