Translation of "Poging" in German

Zijn poging is mislukt.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

Zij hebben hun poging opgegeven.

Sie haben ihren Versuch aufgegeben.

Zijn poging was een mislukking.

Sein Versuch war ein Fehlschlag.

Het is een poging waard.

Einen Versuch ist es wert.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.
- Das ist einen Versuch wert.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.

Deze poging kunnen ze slechts een paar nachten in het voorjaar doen.

Sie können diesen Fang nur in wenigen Frühlingsnächten machen.

In feite kan je veel politiek zien als een poging ergens bij te horen.

Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.

- Het is het proberen waard.
- Het is een poging waard.
- Het is de moeite waard om het te proberen.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.

Een eerste poging om deze mededeling naar u te sturen, is helaas mislukt. Ik probeer het een tweede keer.

Ein erster Versuch, diese Mitteilung an Sie zu schicken, schlug leider fehl. Ich versuche es ein zweites Mal.