Translation of "Oplopen" in German

De kosten zullen oplopen tot duizenden dollar.

- Das wird Tausende von Dollar kosten.
- Die Kosten werden in die Tausende Dollar gehen.

Als je vrijt zonder condoom kan je gemakkelijk een ziekte oplopen.

Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.

Als je in de supermarkt alles zonder nadenken in je karretje dropt, dan kan de rekening al vlug erg oplopen.

Wenn man im Supermarkt alles ohne Nachdenken in den Einkaufswagen befördert, dann kann die Rechnung ganz schön schnell in die Höhe gehen.