Translation of "Volledig" in Turkish

- Het vuur is volledig gedoofd.
- Het vuur is volledig geblust.

Yangın tamamen söndürüldü.

Ik ben volledig uitgedroogd.

Aşırı susuz durumdayım.

Dit is volledig onmogelijk.

O kesinlikle mümkün değil.

Ik ben volledig hersteld.

Tamamen iyileştim.

Tom is volledig kalm.

Tom kesinlikle sakin.

Wij begrijpen het volledig.

Biz onu tamamen anlıyoruz.

Tom was volledig overrompeld.

Tom tamamen hazırlıksız yakalandı.

Hij is volledig aan gort.

Baksanıza, resmen paramparça olmuş.

In een volledig ander geval

Tamamen farklı bir konu için,

Jouw computer is volledig onbeschermd.

Senin bilgisayarın tamamen korumasız.

Dit probleem is volledig opgelost.

Bu problem tamamen çözüldü.

We zijn ze volledig vergeten.

Onlar hakkında her şeyi unuttuk.

De stad is volledig verwoest.

Şehir tamamen harap ediliyor.

Tom is bijna volledig hersteld.

Tom neredeyse tamamen iyileşti.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

Dit kan niet volledig genezen worden.

O tamamen tedavi edilemez.

Esperanto is een volledig fonetische taal.

Esperanto tamamen fonetik bir dildir.

We gaan de boot volledig doorzoeken.

Bütün gemiyi arayacağız.

Hij zat volledig onder de modder.

O baştan aşağı çamurla kaplıydı.

Een moderne fabriek is volledig geautomatiseerd.

Modern bir fabrika tamamen otomatiktir.

Deze fabriek is bijna volledig geautomatiseerd.

Bu fabrika neredeyse tamamen otomatiktir.

Ik ben nog niet volledig hersteld.

Henüz tamamen iyileşmedim.

En als dit initiatief volledig succesvol wordt,

Eğer bu çaba tamamen başarılı olursa

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Bu referandum neredeyse tamamen internette gerçekleşti.

Lesotho is volledig omringd door Zuid-Afrika.

Lesotho tamamen Güney Afrika ile çevrilidir.

Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.

Tamamen ailesine bağımlıdır.

De rel was volledig uit de hand gelopen.

İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.

Ik ben het volledig eens met zijn tekst.

Ben onun metnine tamamen katılıyorum.

De volgende ochtend was de sneeuwpop volledig gesmolten.

Kardan adam ertesi sabah tamamen eridi.

De sneeuwpop was de volgende ochtend volledig gesmolten.

Kardan adam ertesi sabaha kadar tamamen erimişti.

Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.

Amnezi kısmen veya tamamen hafıza kaybıdır.

Sami las de Koran volledig in drie dagen.

- Sami Kuran'ı üç günde hatmetti.
- Sami Kuran'ın tamamını üç günde okudu.

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

Was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

En hoewel het misschien geen volledig autonome auto is,

Tamamen otonom olmasa bile

Maar zelfs als dit initiatief niet volledig succesvol is,

Ancak bu çaba tamamen başarılı olmasa bile,

- Het is gloednieuw.
- Het is splinternieuw.
- Het is volledig nieuw.

O yepyeni.

Hongerig en volledig van haar afhankelijk. Ze heeft een drukke nacht.

Açlar ve tamamen annelerine bağımlılar. Anneyi yoğun bir gece bekliyor.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

- De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
- De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.

Ertesi sabah, kardan adam tamamen erimişti.

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde

Gerillalar hiçbir zaman tamamen mağlup edilemedi, ancak Suchet Aragon'u

Er is een wonder gebeurd! Tom is volledig gezond en er is geen spoor meer van de ziekte.

Bir mucize oldu! Tom tamamen sağlıklı ve hastalıktan artık hiçbir iz yok!

Uiteraard ben ik het volledig met je eens dat hier iets aan gedaan moet worden, maar ik weet niet in hoeverre jouw plan realistisch is.

Elbette sana tamamen katılıyorum, bunun için bir şey yapmalıyız, ama planının ne kadar gerçekçi olduğunu bilmiyorum.