Translation of "Houding" in German

En die houding was:

Und diese Einstellung war,

Hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

De houding was die ik al doende had aangekweekt.

nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

Ze kunnen slapen, eten en zelfs bevallen in die houding.

Sie schlafen, essen und gebären sogar so.

En consistente houding uit, die ik 'de Viking-mindset' noem.

und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

Soult's zelfvertrouwen en houding zorgden ervoor dat hij al snel officier werd.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

Het is eigenlijk een feitelijke houding, en ook de voorkeur voor een soort grap.

Es ist eigentlich die sachliche Einstellung und auch die Vorliebe für eine Art Witz.

Een moderne kritiek is dat deze vervorming invloed heeft op de overheersende houding van Europese

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

Ze drukken een soort… geen spijtige houding uit, maar het is wel een beetje spijtig: 'Ja, nou, deze gaan we

Sie drücken eine Art… nicht bedauernde Haltung aus, aber es ist irgendwie reumütig: „Ja, wir werden diese