Translation of "'de" in German

0.022 sec.

Examples of using "'de" in a sentence and their german translations:

De ene heeft de dille, de andere de augurken.

Der eine hat den Dill, der andere die Gurken.

- De Chef!
- De baas!

Der Chef!

- De zon deed de sneeuw smelten.
- De zon smolt de sneeuw.

Die Sonne schmolz den Schnee.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

De chimpansees en de bavianen en de apen,

Die Schimpansen, die Paviane, die Affen,

De piraten begroeven de schat in de grond.

Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.

De zwaartekracht verbindt de planeten met de zon.

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.

De adelaar is de koning van de vogels.

Der Adler ist der König der Vögel.

De leeuw is de koning van de dieren.

Der Löwe ist der König der Tiere.

De jongen greep de hond bij de staart.

Der Junge ergriff den Hund beim Schwanz.

De straat volgt de loop van de rivier.

Die Straße verläuft entlang des Flusses.

De sauna is de apotheek van de armen.

Die Sauna ist die Apotheke der Armen.

De wens is de vader van de gedachte.

Der Wunsch ist Vater des Gedanken.

De waarheid is de dochter van de tijd.

Wahrheit ist eine Tochter der Zeit.

De kinderen trekken de slede op de berg.

Die Kinder ziehen den Schlitten den Berg hinauf.

De scheidsrechter legde de bal op de stip.

Der Schiedsrichter legte den Ball auf den Punkt.

De journalist verdraaide de woorden van de voorzitter.

Der Journalist fälschte die Worte des Präsidenten.

De ogen zijn de spiegel van de ziel.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.

Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.

De toekomst van de man, is de vrouw.

Die Zukunft des Mannes ist die Frau.

De hond likt de oren van de kat.

Der Hund leckt die Ohren der Katze.

De ogen zijn de vensters van de ziel.

Die Augen wandern hin, wo des Herzens Wunsch ist.

In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

- Hou de tassen in de gaten.
- Houd de tassen in de gaten.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

- De nagel ging door de muur.
- De spijker ging door de muur.

Der Nagel ging durch die Wand.

- De penis ging in de vagina.
- De penis drong de vagina binnen.

Der Penis drang in die Vagina ein.

- De auto crashte tegen de muur.
- De auto reed tegen de muur.

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

- De docent laat de tekst voorlezen.
- De leraar laat de tekst voorlezen.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

- De docent liep de trap op.
- De docent rende de trap op.

Der Lehrer lief die Treppe hinauf.

- De auto is in de garage.
- De auto staat in de garage.

Das Auto ist in der Garage.

- De school begint in de lente.
- De scholen starten in de lente.

Die Schulen beginnen im Frühling.

- De auto reed tegen de muur.
- De auto botste tegen de muur.

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

- De zapper ligt onder de divan.
- De afstandsbediening ligt onder de bank.

Die Fernbedienung liegt unter dem Sofa.

De Vader, de Zoon en de Heilige Geest vormen de Heilige Drievuldigheid.

Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.

- De aarde draait rond de zon.
- De aarde draait om de zon.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

- De grote vissen eten de kleine.
- De grote vissen eten de kleintjes.

Die großen Fische fressen die kleinen.

- In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.
- In de volgende les gaan we de dagen van de week, de maanden en de seizoenen studeren.

In der nächsten Stunde werden wir die Wochentage, die Monate und die Jahreszeiten lernen.

Ney leidde de achterhoede voor de rest van de retraite en was volgens de legende de

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

- Let op de deur.
- Houd de deur in de gaten.
- Hou de deur in de gaten.

Behalte die Tür im Auge.

- Het oog is de spiegel van de ziel.
- De ogen zijn de spiegel van de ziel.

- Das Auge ist der Spiegel der Seele.
- Das Auge ist der Spiegel des Herzen.
- Die Augen sind der Spiegel der Seele.

De tirannie van de positiviteit.

Eine Diktatur der Zuversicht.

De start van de winter.

Der Winter beginnt.

De maan verlichtte de kamer.

- Der Mond beleuchtete das Zimmer.
- Der Mond erleuchtete das Zimmer.

De gelegenheid maakt de dief.

Gelegenheit macht Diebe.

De dokter onderzocht de patiënten.

- Der Arzt untersuchte die Patienten.
- Die Ärztin untersuchte die Patienten.

De kaarsen verlichtten de kamer.

Die Kerzen erleuchteten den Raum.

De kat ving de ratten.

Die Katze fing die Ratten.

De schepen bereikten de haven.

Die Schiffe erreichten den Hafen.

De zon smolt de sneeuw.

Die Sonne schmolz den Schnee.

De postkaartliefhebbers verzamelen de postkaarten

Postkartenliebhaber sammeln Postkarten.

De kat at de muis.

- Die Katze hat die Maus gefressen.
- Die Katze fraß die Maus.

De planeten omcirkelen de zon.

Die Planeten kreisen um die Sonne.

De politie arresteerde de verdachte.

Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.

De overwinning of de dood!

Sieg oder Tod!

De man kust de vrouw.

Der Mann küsst die Frau.

De conducteur sloot de wagondeur.

Der Schaffner schloss die Waggontür.

De kleren maken de man.

Kleider machen Leute.

De politieman achtervolgde de inbreker.

Der Polizist verfolgte den Einbrecher.

De politieagenten arresteerden de inbreker.

- Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest.
- Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.

De politie arresteert de dief.

Die Polizei nimmt den Dieb fest.

De hond beet de man.

Der Hund biss den Mann.

De douanier inspecteerde de kisten.

Der Zollbeamte untersuchte die Kisten.

De generaal inspecteerde de soldaten.

Der General inspizierte die Truppe.

De voorzitter opende de vergadering.

- Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung.
- Der Vorsitzende eröffnete das Meeting.
- Der Vorsitzende eröffnete die Konferenz.

De penis regeert de man.

Sein Penis regiert den Mann.

De tuinman was de moordenaar.

- Der Gärtner war der Mörder.
- Der Mörder war der Gärtner.