Translation of "Erbuiten" in German

Hou je erbuiten.

Haltet euch da raus!

Houd je erbuiten!

- Halt dich da raus!
- Misch dich hier nicht ein!

Hij hield zich erbuiten.

Er stand abseits.

- Hou je erbuiten!
- Houd je erbuiten!
- Bemoei je er niet mee!

Misch dich hier nicht ein!

- Hou je erbuiten.
- Houdt u zich daarbuiten!

- Halt dich da raus!
- Haltet euch da raus!
- Halten Sie sich da raus!

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

Het Catalaans wordt door tien miljoen mensen gesproken, het bezit een uitstekende literatuur met een bijna duizendjarige geschiedenis. Toch heeft de wereld erbuiten nauwelijks aandacht voor deze rijkdom.

Die katalanische Sprache wird von zehn Millionen Menschen gesprochen und sie besitzt eine hervorragende Literatur mit einer nahezu tausendjährigen Geschichte. Dennoch beachtet die Außenwelt diesen Reichtum so gut wie gar nicht.