Translation of "Dief" in German

- Stop! Dief!
- Hou de dief!

Haltet den Dieb!

Verrekte dief.

Verdammter Dieb.

Houd de dief!

- Ergreift den Dieb!
- Haltet den Dieb!

De dief rende weg.

Der Dieb rannte weg.

Hij is een dief.

Er ist ein Dieb.

De gelegenheid maakt de dief.

Gelegenheit macht Diebe.

We hebben de dief gevat.

Wir haben den Dieb gefasst.

De politie arresteert de dief.

Die Polizei nimmt den Dieb fest.

Laat de dief niet ontsnappen!

- Lass den Dieb nicht weglaufen!
- Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!

De politie zoekt de dief.

Die Polizei sucht den Dieb.

Een dief stal mijn auto.

Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.

De dief werd op heterdaad betrapt.

- Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
- Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

Tom bleek een dief te zijn.

Tom stellte sich als Dieb heraus.

- Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
- Kan je de dief kort beschrijven?

- Kannst du mir den Dieb kurz beschreiben?
- Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?

De dief begaf zich in de mensenmassa.

Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.

De dief verkleedde zich als een oude vrouw.

Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.

De dief verborg zich in de donkere deuropening.

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

Ze bonden de dief vast aan een boom.

- Sie banden den Dieb an einen Baum.
- Sie banden den Dieb an einem Baum an.

De dief liep weg toen hij een politieman zag.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

De dief rende weg in de richting van het station.

- Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
- Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.

Ik ben echt wel arm, maar ik ben geen dief.

Ich bin wirklich arm, aber ich bin kein Dieb.

De dief zei aan de politie dat hij niets gestolen had.

- Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
- Der Dieb sagte der Polizei, er habe nichts gestohlen.

De dief zette het op een lopen wanneer de politieagent hem zag.

Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.

De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.

Der Dieb hatte einen Schraubenzieher benutzt, um in das Auto einzubrechen.

Een dief heeft ingebroken en is aan de haal gegaan met al mijn juwelen.

Ein Dieb ist eingebrochen und hat sich mit meinem ganzen Schmuck aus dem Staube gemacht.