Translation of "Koel" in Japanese

Prachtig, koel water.

最高だ　冷たい水だよ

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

Deze modder is goed koel.

この泥(どろ)はかなり冷たいね

Het is hier lekker koel.

- ここは涼しくていい。
- ここはとても涼しくていい。

Ze zijn koel... ...maar geplunderd en gebroken.

冷たいが あさられて割(わ)られた

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

‎熱を放出して暑さをしのぐ

Koel uw verbrande vinger met stromend water.

やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

Nijlpaarden houden zich overdag koel in het water...

‎カバは日中は水中で ‎体を冷やし‎―

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

これで冷たいままだ 日かげの泥(どろ)の中さ

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.

狭い峡谷は涼しくていい すぐに蒸発しない

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

その前に くすりを どうにかする 冷たくしておかなきゃ

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Kalmeer je!
- Rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 静かにしてなさい。

Dat is niet zo goed voor de medicijnen. We hebben een plan nodig om het koel te houden.

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい