Translation of "Gevecht" in German

Ze hebben het gevecht verloren.

Sie haben den Kampf verloren.

We hebben het gevecht gewonnen.

Wir haben die Schlacht gewonnen.

Hij is in het gevecht verwond.

Er wurde während der Schlacht verletzt.

- Een bruiloft is niet compleet zonder een gevecht.
- Zonder een gevecht is een bruiloft niet compleet.

Bei einer Hochzeit ohne Prügelei würde etwas fehlen.

Jij bent degene die het gevecht begon.

Du bist der, der den Streit angezettelt hat.

...onze partners in het gevecht tegen de Frente-partij.

unsere Mitstreiter von der Frente-Partei.

Een menigte verzamelde zich om naar het gevecht te kijken.

Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.

- De soldaat weigerde het gevecht.
- De soldaat weigerde de strijd.

Der Soldat lehnte den Kampf ab.

Dus je wilt dat ik het gevecht aanga met een cactus?

Ich soll also den Kampf mit dem Kugelkaktus aufnehmen?

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

Die Geschichte der Täler von Südwales ist die eines Kampfes um Rechte.

In het laatste gevecht krijgt hij berenvorm, net als Beorn in Tolkien's The Hobbit,

In der letzten Schlacht nimmt er Bärenform an, genau wie Beorn in Tolkiens The Hobbit,

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

In dem Saga-Bericht stellen Hrolfs Männer bei der letzten Schlacht fest, dass

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

Federico Fellini zei over de moraal dat het een "constant gevecht tegen de rebellie van de hormonen" is.

Federico Fellini sagte über die Moral, sie sei ein "ständiger Kampf gegen die Rebellion der Hormone".

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit

Ney, vier zu eins unterlegen, führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam