Translation of "Gevaarlijke" in German

...naar gevaarlijke wateren.

In gefährliche Gewässer.

Paarden zijn gevaarlijke dieren.

Pferde sind gefährliche Tiere.

- Dat is een echt gevaarlijke toestand.
- Dat is een echt gevaarlijke situatie.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

- De wereld is een gevaarlijke plaats.
- De wereld is een gevaarlijke plek.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

Detroit is een gevaarlijke stad.

Detroit ist eine gefährliche Stadt.

Tom heeft een gevaarlijke baan.

Tom hat eine gefährliche Arbeit.

De wereld is een gevaarlijke plaats

die Welt ist ein gefährlicher Ort

De wereld is een gevaarlijke plaats.

Die Welt ist ein gefährlicher Ort.

...graaft de officiële slangenvanger dagelijks naar gevaarlijke schatten.

gräbt der offizielle Schlangenfänger täglich nach einem gefährlichen Kopfgeld.

Gevaarlijke tactieken. De concurrent is het zwijgen opgelegd.

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

Tijdens de oorlog beleefde Bob veel gevaarlijke avonturen.

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

Ik beschouw dat als een heel gevaarlijke politiek.

Ich halte das für eine sehr gefährliche Politik.

Je loopt het risico... ...gevaarlijke parasieten op te nemen.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

Ruimtepakken beschermen ruimtereizigers tegen de gevaarlijke omstandigheden in de ruimte.

Raumanzüge schützen Weltraumfahrer vor den gefährlichen Gegebenheiten des Alls.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich.

...verandert deze grazer in een van de meest gevaarlijke dieren op aarde.

wird dieser Grasfresser zu einem der gefährlichsten Tiere der Welt,

In de donkerste nachten zijn de duinen van Namibië een gevaarlijke plek.

In dunkelster Nacht sind die Dünen Namibias ein tückischer Ort.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Es ist an der Zeit weiterzugehen durch dieses kalte, nasse, unwegsame Gelände.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Es ist an der Zeit weiterzugehen durch dieses kalte, nasse, unwegsame Gelände.

Ik kan niet zien hoe diep het is. Dat is het gevaarlijke aan deze tunnels.

Ich kann nicht einmal sehen, wie tief es ist. Solche Gefahren lauern in diesen Tunneln,

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

An einer Schlange sind nur das Gift und die Giftzähne gefährlich. Okay, gehen wir.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.