Translation of "Toestand" in German

Hij kende de toestand niet.

Er kannte die Lage nicht.

De toestand van Tom verslechterde.

Toms Zustand verschlechterte sich.

De toestand is ernstig veranderd.

Die Situation hat sich dramatisch geändert.

- Uw toestand is vergelijkbaar met de mijne.
- Haar toestand is vergelijkbaar met de mijne.

Ihre Lage ist vergleichbar mit meiner.

De toestand wordt dag na dag slechter.

- Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
- Die Lage wird täglich schlimmer.

Hoe is de toestand op de vismarkt?

Wie ist die Lage auf dem Fischmarkt?

Hij fietste in aangeschoten toestand naar huis.

Er radelte in angetrunkenem Zustand nach Haus.

Uw toestand is vergelijkbaar met de mijne.

Ihre Lage ist vergleichbar mit meiner.

Haar toestand is vergelijkbaar met de mijne.

Ihre Lage ist vergleichbar mit meiner.

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

Voor mij wordt de toestand dag na dag ernstiger.

Die Lage wird für mich von Tag zu Tag ernster.

De toestand van het boek is niet zo goed.

Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.

Om in een absolute toestand van vervuld zijn te geraken.

in einen absoluten Zustand von Fülle zu kommen.

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

- Dat is een echt gevaarlijke toestand.
- Dat is een echt gevaarlijke situatie.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

- Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
- Der Zustand ist schlimmer, als wir dachten.

Men zegt dat de toestand in dorpen op het Japanse platteland erg veranderd is.

Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.

Omdat het de hele nacht geregend had, waren de wegen in een erg slechte toestand.

Weil es die ganze Nacht durch geregnet hatte, waren die Straßen in schlechtem Zustand.

- De toestand van het boek is niet zo goed.
- De conditie van het boek is niet heel goed.

Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.

- De staat Rio de Janeiro heeft de "financiële noodtoestand" afgekondigd.
- De staat Rio heeft de "toestand van publiek onheil" afgekondigd.

Der Bundesstaat Rio de Janeiro hat für sich den Ausnahmezustand erklärt.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

- Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
- Die Lage ist schlimmer, als wir dachten.