Translation of "Eigenlijke" in German

Was dat de eigenlijke magie niet op papier plaatsvindt,

Der wahre Zauber findet nicht auf dem Papier statt,

Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.