Translation of "Betrokken" in German

Tom is erbij betrokken.

Tom ist involviert.

Raak daar niet bij betrokken.

- Misch dich nicht ein.
- Lass dich darauf nicht ein.
- Lassen Sie sich darauf nicht ein.
- Lasst euch darauf nicht ein.

Raak niet betrokken met die mensen.

- Lass dich mit diesen Leuten lieber nicht ein.
- Lasst euch nicht mit diesen Leuten ein.
- Lassen Sie sich nicht mit diesen Leuten ein.

Ze lijkt betrokken in deze moordzaak.

Sie scheint in diesen Mordfall verwickelt zu sein.

Ik werd bijna betrokken bij een misdaad.

Ich wurde fast in ein Verbrechen verwickelt.

Tom was betrokken bij een vechtpartij op straat.

Tom war an einem Straßenkampf beteiligt.

Alle indiscreties waarin ik betrokken was, waren nuttig.

Alle Indiskretionen, an denen ich beteiligt war, waren nützlich.

Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb.

Es tut mir leid, dass ich dich da mit hineingezogen habe.

Herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

und erinnert uns daran, dass wir in einem Boot sitzen --

Tom wordt ervan verdacht bij de bankoverval betrokken te zijn.

Tom wird verdächtigt, an dem Banküberfall beteiligt gewesen zu sein.

Ik denk niet dat Tom betrokken was bij dat schandaal.

Ich glaube nicht, dass Tom an dem Skandal beteiligt war.

- Ze wilde zich er niet in mengen.
- Ze wilde niet betrokken raken.

- Sie wollte nicht hineingezogen werden.
- Sie wollte nichts damit zu tun haben.

- Ik ga me daar niet in mengen.
- Ik ga daar niet in betrokken raken.

- Ich halte mich da raus.
- Ich mische mich da nicht ein.

Het bekende aan hen is dat ze werden misleid om betrokken te raken bij de Noorse

Das Berühmte an ihnen ist, dass sie getäuscht wurden, sich auf die norwegische

Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.