Translation of "Avond" in German

- Hoe was jouw avond?
- Hoe was uw avond?
- Hoe was jullie avond?

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

- Geniet van je avond.
- Geniet van uw avond.

- Einen schönen Abend wünsche ich dir!
- Ich wünsche dir einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche euch einen sehr schönen Abend!
- Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Abend!

Hij telefoneert haar elke avond.

Er ruft sie jeden Abend an.

Heb jij plannen deze avond?

Hast du Pläne für heute Abend?

Ik ben elke avond thuis.

Ich bin jeden Abend zu Hause.

Gaat het sneeuwen deze avond?

- Wird es heute Abend schneien?
- Gibt es heute Abend Schnee?

Kom je hier elke avond?

- Kommst du jede Nacht hierher?
- Kommen Sie jede Nacht hierher?
- Kommt ihr jede Nacht hierher?

Telefoneer mij niet deze avond.

Ruf mich heute Abend nicht an.

Ik ben iedere avond thuis.

Ich bin jeden Abend zu Hause.

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

Es ist entsetzlich kalt heute Abend.

Gisteren was het een mooie avond.

Gestern war ein schöner Abend.

Hij drinkt zichzelf iedere avond bewusteloos.

- Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
- Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.

Het was een erg hete avond.

Es war ein sehr heißer Abend.

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

Ich habe Tom heute Abend getroffen.

Ik zal deze avond nooit vergeten.

Jene Nacht werde ich nie vergessen.

In de avond zal het stortregenen.

Heute Abend regnet es in Strömen.

Het is net avond in Zuid-Afrika.

Früher Abend im Süden Afrikas.

Hij kwam laat in de avond thuis.

Er kam spätabends nach Hause.

- Telefoneer mij deze avond.
- Bel me vanavond.

- Ruft mich heute Abend an.
- Rufen Sie mich heute Abend an.

Deze avond komt hij naar mij thuis.

Er kommt heute Abend zu mir nach Hause.

Ik heb haar laat in de avond ontmoet.

Ich traf sie spät am Abend.

Die avond was ze naar het concert geweest.

Sie war an diesem Abend ins Konzert gegangen.

Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.

Jeden Abend hat uns die Nachtigall ihre Lieder gesungen.

Hoe later op de avond, hoe schoner volk.

Je später der Abend, desto schöner die Gäste.

Ik ga iedere avond om tien uur slapen.

Ich gehe jeden Abend um zehn Uhr schlafen.

Ik ga iedere avond rond tienen naar bed.

Ich gehe jeden Abend um zehn zu Bett.

Gisteren avond heeft mijn grafische kaart de geest gegeven.

Gestern Abend ist meine Grafikkarte kaputtgegangen.

Zou het u lukken om deze avond te komen?

Schaffst du es, heute Abend zu kommen?

Ik voer mijn kat elke ochtend en elke avond.

Ich füttere meine Katze jeden Morgen und jeden Abend.

En als we deze avond eens buiten gingen eten?

Wie wäre es, wenn wir heute Abend zum Essen ausgingen?

Ik ga iedere avond om tien uur naar bed.

Ich gehe jeden Abend um zehn Uhr schlafen.

Het was al avond toen we het dorp bereikten.

- Es war schon Abend, als wir das Dorf erreichten.
- Es war schon Abend, als wir im Dorf ankamen.

Hij bracht de avond door met een boek te lezen.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

Ik vermijd daar laat op de avond naartoe te gaan.

Ich vermeide es, spät nachts dorthin zu gehen.

Deze avond leid ik de Esperanto-cursus in de volkshogeschool.

Ich leite heute Abend den Esperantokurs in der Volkshochschule.

Waar was u op de avond van de twintigste oktober?

Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?

Het menselijke equivalent van een rondreis van 400 kilometer. Elke avond.

Für Menschen entspräche das einer Rundreise von 400 km. Jede Nacht.

- Ik heb vanavond Tom gezien.
- Ik heb Tom deze avond ontmoet.

- Ich habe Tom heute Abend gesehen.
- Ich habe Tom heute Abend getroffen.

Ga je me ooit vertellen wat er die avond is gebeurd?

Wirst du mir je erzählen, was in jener Nacht geschah?

We kijken een heel seizoen van een serie op één avond.

Wir schauen komplette Staffeln von Sendungen in einer Nacht.

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

De avond voor de bruiloft was Maria nog koel als een kikker.

Am Vorabend der Hochzeit hatte Mary immer noch die Ruhe weg.

Op de avond van de eerste dag bij de gigantische Slag bij Wagram

Am Abend des ersten Tages in der gigantischen Schlacht von Wagram

Tom belt Mary iedere avond op en spreekt minstens vijfenveertig minuten met haar.

- Tom ruft Mary jeden Abend an und spricht mindestens 45 Minuten lang mit ihr.
- Tom ruft Maria jeden Abend an und spricht mindestens eine Dreiviertelstunde lang mit ihr.

...verwijderen poetsvissen dode huid en parasieten. Ze bereiden de jongeling voor op zijn grote avond.

entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

Elke avond... ...zijn de straten van Mumbai het decor van een dodelijk kat-en-muisspel.

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

- Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.
- Iedere nacht zong een nachtegaal liedjes voor ons.

Allabendlich sang uns eine Nachtigall ihre Lieder.

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen.

- Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.
- Ik laat mijn kinderen op doordeweekse avonden geen televisie kijken.

Ich lasse meine Kinder abends nicht fernsehen, wenn am nächsten Tag Schule ist.