Translation of "Aanraken" in German

Niet aanraken!

Nicht anfassen!

Niet aanraken.

Fass es nicht an.

- Mag ik het aanraken?
- Kan ik het aanraken?
- Mag ik dit aanraken?

- Darf ich sie anfassen?
- Darf ich es anfassen?

- Willen jullie het aanraken?
- Wil je het aanraken?

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?
- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

- Niet aanraken.
- Niet aanraken!
- Raak dit niet aan!

Nicht anfassen!

- Kan ik het aanraken?
- Mag ik dit aanraken?

Darf ich es anfassen?

Het aanraken, voelen, proeven.

Berühren, fühlen, schmecken.

Mag ik ze aanraken?

Darf ich sie anfassen?

Mag ik dit aanraken?

Darf ich das mal anfassen?

Willen jullie het aanraken?

- Wollen Sie es einmal anfassen?
- Wollen Sie es einmal berühren?

- Niet aanraken.
- Niet aanraken!
- Raak dit niet aan!
- Afblijven!
- Handen thuis.

- Fass es nicht an.
- Nicht anfassen!
- Fass da nicht hin!
- Hände weg!
- Finger weg!

- Een beer zal geen lijk aanraken.
- Een beer zal geen kadaver aanraken.

Ein Bär berührt keine Leiche.

Laat hem het niet aanraken.

Lass ihn das nicht anfassen!

Niet die blauwe knop aanraken!

Berühre nicht diesen blauen Knopf!

Kun jij het plafond aanraken?

Kannst du die Decke berühren?

Wil je het eens aanraken?

- Willst du es einmal anfassen?
- Willst du es einmal berühren?

Ik kan makkelijk mijn tenen aanraken.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

- Niet aanraken.
- Kom er niet aan.

Fass es nicht an.

Ze liet hem haar baby niet aanraken.

Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.

Je mag het niet aanraken, want het is breekbaar.

Du darfst es nicht berühren, weil es sehr zerbrechlich ist.

- Kom op, raak het aan.
- Kom op, je mag het wel aanraken.

- Fass es ruhig mal an.
- Komm schon, fass ihn an.

- Niet mijn camera aanraken.
- Kom niet aan mijn fototoestel.
- Raak mijn camera niet aan.

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

...is zo groot en zo klein... ...het stukje leven dat we kunnen verwekken en aanraken...

ist so groß und winzig zugleich. Ich empfinde Zärtlichkeit für das Leben,

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.