Translation of "Zo’n" in French

Wat kan je doen met zo’n huid?

Que pouvez-vous faire avec cette peau ?

Ik zal nooit meer zo’n fout maken.

- Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
- Je ne commettrai plus jamais une telle erreur.

Ik heb nog nooit zo’n grote hond gezien.

Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

Tu dois être fatigué après un si long voyage.

Heb je ook zo’n last gehad van de eikenprocessierups?

As-tu également eu des ennuis avec la chenille processionnaire ?

- Het is een heel treurig verhaal.
- Het is zo’n triest verhaal.

C’est une histoire tellement triste.

Met zo’n frons in je voorhoofd, zie je er oud uit.

Ce genre de froncement de sourcils sur le front te donne un air de vieux.

- Waarom heb ik niet zo een vriend?
- Waarom heb ik niet zo’n vriend.

Pourquoi n'ai-je pas un ami comme ça ?