Translation of "Voegen" in French

Heeft mogen voegen.

à rejoindre son roi.

Ik heb niets toe te voegen.

- Je n'ai rien à ajouter.
- Je n'ai rien d'autre à ajouter.

Ze kon zich niet bij hem voegen.

- Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.
- Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.

Wij voegen nieuwe zinnen toe aan Tatoeba.

Nous ajoutons de nouvelles phrases à Tatoeba.

voegen zich samen, groeien, en worden grotere sterrenstelsels,

se sont fusionnées et sont devenues des galaxies plus grandes

Ik stel voor een komma in te voegen.

Je propose de mettre une virgule.

...om essentiële mineralen aan hun beperkte dieet toe te voegen.

ajoutant des minéraux vitaux à leur régime végétarien limité.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

Je préfère traduire des vieilles phrases plutôt qu’en ajouter de nouvelles.

Het is niet belangrijk om jaren toe te voegen aan iemands leven, maar eerder om het leven toe te voegen aan zijn jaren.

Il n'es pas important de rajouter des années à sa vie, mais plutôt de rajouter de la vie à ses années.

In de open oceaan voegen ze zich bij een storm des levens.

Dans l'océan, ils rejoignent un blizzard de vie.

- Ze kon zich niet bij hem voegen.
- Ze kon hem niet ontmoeten.

- Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.
- Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.

Ik heb niet de behoefte deze boeken aan mijn bibliotheek toe te voegen.

Je n'ai pas besoin d'ajouter ces livres à ma bibliothèque.

Hij stuurde het om Thormod zijn wens te vervullen, dat hij zich bij Olav kon voegen.

Il l'envoya pour donner à Thormod son souhait, qu'il puisse rejoindre Olav.

Er is een hoop fantasie nodig om nieuwe zinnen te vinden om hier toe te voegen.

Il faut beaucoup d'imagination pour trouver de nouvelles phrases à mettre ici.

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

Napoléon près de Vienne. Mais à la grande bataille de Wagram, ses troupes sont restées en réserve,

Bij zijn koning heeft mogen voegen, en op dat moment komt er een pijl uit het niets vliegen en raakt

autorisé à rejoindre son roi, et à ce moment-là, une flèche vole de nulle part et le frappe

U hebt onze toestemming om onze software toe te voegen, op voorwaarde dat u ons een kopie van het eindproduct bezorgt.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

Ge hebt een commentaar toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen, klik op het symbool «あ→а» boven de zin.

Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole « あ→а » au-dessus de la phrase.