Translation of "Vloer" in French

Was de vloer.

- Cirez le plancher.
- Cire par terre.

Voorzichtig! Natte vloer.

Attention ! Sol humide.

Water op de vloer,

que l'eau coule par terre

De vloer is glad.

Le sol est glissant.

De vloer is lava!

Le sol est de la lave !

Gooi niets op de vloer.

- Ne jetez rien par terre.
- Ne jetez rien à terre.

- Dweil de vloer!
- Ga vegen!

Passe le balai !

De vloer was bedekt met bloed.

Le sol était couvert de sang.

Ik liet hem de vloer vegen.

Je lui ai fait balayer le sol.

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

- Fais attention. Le sol est glissant.
- Faites attention. Le sol est glissant.

Jouw bril is op de vloer gevallen.

Tes lunettes sont tombées par terre.

Tom raapte iets op van de vloer.

Tom a ramassé quelque chose du sol.

En zet je voeten plat op de vloer

placez vos pieds à plat sur le sol,

...en dat houdt me van de koude vloer.

comme ça, je ne serai pas à même le sol froid.

...en dat houdt me... ...van de koude vloer.

comme ça, je ne serai pas à même le sol froid.

Ik poetste de vloer en het meubilair op.

J'ai poli le plancher et les meubles.

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

Plusieurs thérapeutes sont venus chez nous durant la première année

De olie maakte de vloer glad en veroorzaakte zijn plotse val.

L'huile rendit le plancher glissant et causa sa chute soudaine.

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

l'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.

Dans la pièce, vissés au sol, sont disposés des lits sur lesquels sont assis ou allongés des gens habillés d’une blouse bleue d’hôpital et d’un bonnet à l’ancienne. Ce sont les fous.