Translation of "Vleugje" in French

- Hoor ik een vleugje huiver in je stem?
- Hoor ik een vleugje huiver in uw stem?

- Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans votre voix ?
- Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans ta voix ?
- Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans votre voix ?
- Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans ta voix ?

Hoor ik een vleugje huiver in je stem?

- Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans ta voix ?
- Est-ce que je perçois une note d'appréhension dans ta voix ?

Wie kan de heldendaden van dappere mannen lezen zonder een vleugje respect en bewondering te voelen?

Qui est capable de lire les actes héroïques d'hommes courageux sans éprouver du respect et de l'admiration ?