Translation of "Vertrekt" in French

Tom vertrekt.

Tom file.

Wie vertrekt?

Qui s'en va ?

Tom vertrekt overmorgen.

Tom part après-demain.

- Hoe laat vertrekt deze trein?
- Hoe laat vertrekt de trein?

À quelle heure part le train ?

Hoe laat vertrekt ge?

- À quelle heure partez-vous ?
- À quelle heure pars-tu ?

De bus vertrekt dadelijk.

L'autobus va partir.

Hoe laat vertrekt deze trein?

À quelle heure part le train ?

Wanneer vertrekt de volgende bus?

Quand partira la prochaine navette ?

Wanneer vertrekt de laatste trein?

Quand part le dernier train ?

Uit welk station vertrekt de trein?

De quelle gare part le train ?

Mijn vliegtuig vertrekt om zes uur.

Mon avion part à six heures.

Hij vertrekt morgen naar Peru, nietwaar?

Il part pour le Pérou demain, n'est-ce pas ?

De trein vertrekt over vijf minuten.

Le train part dans cinq minutes.

Ze vertrekt zondag naar New York.

Elle part pour New-York dimanche prochain.

Hij vertrekt volgende maand naar Parijs.

Il part pour Paris le mois prochain.

- Wanneer vertrekt ge?
- Wanneer vertrek je?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?

De trein vertrekt binnen vijf minuten.

Le train part dans cinq minutes.

Wanneer vertrekt de trein naar Boston?

À quelle heure part le train pour Boston ?

Sluit de deur wanneer je vertrekt.

Ferme la porte lorsque tu t'en vas.

Hij vertrekt naar school om zeven uur.

Il est parti à l'école à sept heures.

Om tien uur vertrekt hij naar Tokyo.

Il part à Tokyo à dix heures.

De trein vertrekt om twee uur dertig.

Le train part à deux heures et demie.

Hoe laat vertrekt de taxi naar het vliegveld?

À quelle heure le taxi partira-t-il à l'aéroport ?

De trein naar Birmingham vertrekt van spoor drie.

Le train pour Birmingham part du quai 3.

Zijn vliegtuig vertrekt om 14.00 uur naar Hong Kong.

- Son avion part pour Hong Kong à 14 heures.
- Son avion part pour Hong-Kong à deux heures de l'après-midi.
- Son avion pour Hong Kong décolle à 14 h.

Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?

Pouvez-vous me dire à quelle heure le train part, s'il vous plaît ?

Als je niet vertrekt, dan roep ik de flikken.

- Si tu ne pars pas, j'appelle les flics.
- Si vous ne partez pas, j'appelle les flics.

Als je niet vertrekt, dan roep ik de politie.

- Si tu ne pars pas, j'appelle les flics.
- Si vous ne partez pas, j'appelle les flics.

- Ga je morgen naar Noboribetsu?
- Vertrekt u morgen naar Noboribetsu?

- Est-ce que tu vas à Noboribetsu demain ?
- Est-ce que vous allez à Noboribetsu demain ?

Controleer goed of alle deuren op slot zijn vooraleer u vertrekt.

Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

Wanneer vertrekt ge naar de maan? We hebben u allemaal nodig.

Quand est-ce que tu pars pour la Lune ? Nous avons tous besoin de toi.

- Hij gaat volgende maand naar Parijs.
- Hij vertrekt volgende maand naar Parijs.

Il part pour Paris le mois prochain.

- Hoe laat vertrekt ge naar school?
- Hoe laat ga je naar school?

- À quelle heure pars-tu à l'école ?
- À quelle heure partez-vous à l'école ?

Haast u. De trein vertrekt over enkele minuten. We willen hem niet missen.

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.

Mijn trein vertrekt om zes uur en komt daar aan om tien uur.

Mon train part à six heures et arrive là-bas à dix heures.

De trein vertrekt over twee minuten. Het is hoog tijd om in te stappen.

Le train part dans deux minutes. Il est grand temps de monter.

6e korps had eerder aangegeven in Avesnes te zijn, 5-daagse mars vertrekt op de 9e

6ème légion précédemment indiqué comme étant à Avesnes, 5 jours de marche et partira le 9

- Sluit de deur bij het weggaan.
- Doe de deur dicht als je weggaat.
- Sluit de deur wanneer je vertrekt.

Ferme la porte en sortant.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.

Cependant, je vous recommande de prendre le JR Narita Express (un train part toutes les trente à soixante minutes de l'aéroport), pour éviter la complexité de changer de train.