Translation of "Vertelden" in French

Wat ze jou vertelden, is precies het tegenovergestelde van wat ze mij gisteren vertelden.

Ce qu'ils t'ont dit est exactement le contraire de ce qu'ils m'ont dit hier.

De artikelen van Wikipedia vertelden niet

Ce que Wikipédia ne m'avait pas dit,

En dit is wat ze me vertelden.

et voilà ce qu'ils m'ont dit.

In toenemende mate, toen ze deze verhalen vertelden,

Mais, de plus en plus, quand ils racontaient ces histoires,

Ze vertelden deze kinderen, sommigen slechts zes jaar oud,

Et ils disaient à ces enfants, de six ans seulement pour certains,

Tom en Mary vertelden me dat zij geen paspoort hadden.

- Tom et Manon m'ont dit qu'ils n'avaient pas de passeport.
- Tom et Manon me dirent qu'ils n'avaient pas de passeport.

En of ze het nou vertelden met woorden of gebaren of tekeningen,

Qu'ils aient transmis l'histoire oralement, par des gestes ou des dessins,